Psalms 56:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Wees my genadig, o God, want mense treiter my; die hele dag teister veglustige mense my.

Bybel vir almal

² O God, wees genadig vir my, want daar is mense wat my jaag, hulle hou aan om oorlog te maak teen my en om my te laat swaarkry.

Afrikaans 1933-1953

² Wees my genadig, o God, want mense vertrap my; hy wat my beveg, verdruk my die hele dag.

Afrikaans 1983

² Wees my genadig, o God, want daar is mense wat my jaag, vyande wat my vervolg van die môre tot die aand.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² My vyande sou my daagliks verslind, want hulle is baie wat teen my veg, o Allerhoogste.

Die Boodskap

² Wees goed vir my, God, want daar is mense wat my in die grond in wil trap; hulle voer die hele dag deur ’n stryd teen my. Hulle maak die lewe vir my bitter moeilik.

Nuwe Lewende Vertaling

² Wees my genadig, o God. Daar is mense wat my agtervolg. Die hele dag val my vyande my aan.

Psalms 56:2 Kruisverwysings

Psalms 3:1

'n Psalm. Van Dawid. Toe hy vir sy seun Absalom gevlug het.

Psalms 35:1

Van Dawid. Voer 'n regstryd, Here, teen dié wat my aankla, veg teen dié wat met my veg.

Psalms 41:5

Ek, ek het gesê: “Here, wees my genadig, genees my tog, want ek het teen U gesondig.

Psalms 54:5

want vreemdes het teen my opgestaan en gewelddadige mense soek my lewe. Hulle hou God nie voor oë nie. •Sela

Psalms 57:3

Ek roep na God, die Allerhoogste, na God, wat namens my vergeld.

Psalms 9:2

Ek wil die Here prys met my hele hart; ek wil van al u wonderdade vertel.

Psalms 91:1

Hy wat in die beskutting van die Allerhoogste woon, sal oornag in die skaduwee van die Almagtige.

Psalms 92:1

'n Psalm. 'n Lied vir die Sabbatdag.

Psalms 92:8

Wanneer goddeloses soos onkruid opskiet en almal wat onreg pleeg, gedy – is dit net om vir ewig uitgedelg te word.

Psalms 93:4

Magtiger as die gedreun van baie waters, as die branders van die see, is die Here, magtig in die hoogte.

Jesaja 57:15

Ja, so sê Hy wat hoog en verhewe is, wat vir ewig woon, wie se Naam die Heilige is: “In die hoogte, in 'n heilige plek, woon Ek, en ook by hulle wat verpletter en nederig is, om die gees van nederiges te laat herleef, om die hart van verpletterdes te laat herleef.

Daniël 5:18

Wat u betref, o koning: Die Allerhoogste God het die koningskap, die grootheid, eer en majesteit gegee aan Nebukadnesar, u vader.

Miga 6:6

“Waarmee sal ek die Here tegemoetgaan, my neerbuig voor die verhewe God? Sal ek Hom tegemoetgaan met •brandoffers, met jaaroudkalwers?

Openbaring 16:14

Hulle is demoniese geeste wat tekens doen, en wat na die konings van die hele bewoonde wêreld gaan, om hulle byeen te bring vir die oorlog op die groot dag van God, die Almagtige.