Psalms 56:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Vir die •musiekleier. Op “Die duif van die veraf •terebinte”. Van Dawid. 'n Miktaam. Toe die Filistyne hom in Gat gevang het.

Bybel vir almal

¹ Vir die leier van die koor: Dieselfde musiek soos vir die lied “Die duif in die hoë bome.” Van Dawid. 'n Lied, toe die Filistyne hom gevang het in die stad Gat.

Afrikaans 1933-1953

¹ VIR die musiekleier; op die wysie van: „Die Duif van die ver Terebinte.” Van Dawid. 'n Gedig, toe die Filistyne hom gevang het in Gat.

Afrikaans 1983

¹ Vir die koorleier: op die wysie van “Die duif in die hoë bome”. Van Dawid. 'n Gedig, na aanleiding daarvan dat die Filistyne hom in Gat gevange geneem het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ (Aan die musiekleier op Jonathelemrechokim, Michtam van Dawid, toe die Filistyne hom in Gat geneem het.) Wees my genadig, o God, want 'n mens sou my verslind; hy wat daagliks veg, verdruk my.

Psalms 56:1 Kruisverwysings

Psalms 106:17

Die aarde het oopgegaan en Datan verswelg, dit het toegegaan oor die bende van Abiram.

Psalms 124:3

dan het hulle ons lewendig ingesluk toe hulle toorn teen ons ontbrand het;

Psalms 136:10

Prys Hom wat Egipte getref het deur hulle •eersgeborenes – want vir ewig duur sy troue liefde –

Psalms 136:15

maar die farao en sy leër in die Rietsee afgeskud het – want vir ewig duur sy troue liefde.

Psalms 143:12

en in u troue liefde moet U my vyande vernietig. Maak almal tot niet wat my lewe bedreig, want ek is u dienskneg.

Psalms 16:1

'n Miktaam. Van Dawid. Beskerm my, o God, want by U skuil ek.

Psalms 21:9

U hand sal al u vyande vind. U regterhand sal dié vind wat u haat.

Psalms 27:2

As kwaaddoeners op my toesak om my lewendig te verslind, ja, my teenstanders en my vyande, struikel hulle self en val.

Psalms 31:9

my nie oorgelewer het in die hand van die vyand nie, maar my voete op 'n ruim plek laat staan het.

Psalms 35:25

Laat hulle nie in hulle hart sê, “Aha, net wat ons wou hê!” nie. Laat hulle nie sê, “Ons het hom verslind!” nie.

Psalms 58:1

Vir die •musiekleier. Op “Moenie verwoes nie”. Van Dawid. 'n Miktaam.

Psalms 59:1

Vir die •musiekleier. Op “Moenie verwoes nie”. Van Dawid. 'n Miktaam. Toe Saul mense gestuur het om die huis dop te hou en hom dood te maak.

Psalms 59:10

My Sterkte, aan U wil ek vashou. Ja, God is my toevlugsoord.

Psalms 60:1

Vir die •musiekleier. Op “Narsing van getuienis”. 'n Miktaam. Van Dawid. Om te onderrig.

Spreuke 1:12

laat ons, soos die •doderyk, hulle lewend verslind, volledig, soos dié wat afdaal in die put.

Klaagliedere 2:16

Al jou vyande het hulle mond vol oor jou; hulle fluit en kners op hulle tande, en sê: “Ons het uitgedelg! Waarlik, dit is die dag waarop ons gewag het – ons het dit bereik, ons het dit gesien.”

Klaagliedere 2:2

Genadeloos het my Heer al die nedersettings van Jakob verswelg. In sy gramskap het Hy die versterkte stede van die dogter van Juda afgebreek, hulle met die grond gelyk gemaak. Hy het die koninkryk en haar leiers onteer.

Klaagliedere 2:5

My Heer het soos 'n vyand geword; Hy het Israel verswelg. Hy het al haar vestings verswelg en sy versterkte stede vernietig. Hy het verdriet en droefheid by die dogter van Juda laat toeneem.

Hosea 8:8

Israel is ingesluk; nou het hulle onder die nasies geword soos 'n stuk gereedskap wat geen waarde meer het nie;

1 Korinthiërs 15:54

En wanneer hierdie verganklike met onverganklikheid en hierdie sterflike met onsterflikheid beklee word, sal die woord wat geskryf staan, vervul word: “Die dood is verslind in oorwinning.”

1 Samuel 29:4

Die bevelvoerders van die Filistyne het hulle bloedig vererg vir hom. Die Filistynse bevelvoerders het vir hom gesê: “Stuur die man terug! Hy moet teruggaan na sy plek wat jy aan hom toegewys het. Hy mag nie saam met ons aan die geveg deelneem nie, sodat hy nie in die geveg ons teenstander word nie. Waarmee sal dié man homself weer vir sy heer aanvaarbaar maak? Is dit nie met die koppe van hierdie manne nie?