Psalms 51:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Wees my genadig, o God, volgens u troue liefde; wis my oortredings uit volgens u groot ontferming.

Bybel vir almal

³ O God, U moet genadig wees vir my, want U doen altyd wat U belowe het. U is altyd jammer vir u mense, daarom moet U nie meer daaraan dink dat ek opstandig was teen U nie.

Afrikaans 1933-1953

³ Wees my genadig, o God, na u goedertierenheid; delg my oortredinge uit na die grootheid van u barmhartigheid.

Afrikaans 1983

³ Wees my genadig, o God, in u troue liefde, wis my oortredings uit in u groot barmhartigheid!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Want ek erken my oortredinge, en my sonde is altyd voor my.

Die Boodskap

³ God, wees my genadig. U het tog u kinders baie lief. Vergewe my al my sonde omdat U u kinders oorlaai met arms vol liefde. Vat my verkeerde dade baie ver van my af weg.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Wees my genadig, o God, volgens u troue liefde. Wis tog my sonde uit, op grond van u barmhartigheid.

Psalms 51:3 Kruisverwysings

Nehemia 9:2

Die nageslag van Israel het hulle afgesonder van al die uitlanders. Hulle het gestaan en belydenis gedoen van hulle sondes en die sondeskuld van hulle voorouers.

Job 33:27

So iemand kyk na mense en sê: ‘Ek het gesondig en die reg verdraai, maar daar is nie met my afgereken nie.

Psalms 32:5

My sonde het ek teenoor U erken; my sondeskuld het ek nie bedek nie. Ek het gedink, ek wil my oortredings teenoor die Here bely, en U het my sondeskuld vergewe. Sela

Psalms 38:18

Want ek is op die punt om te val, en van my pyn is ek altyd bewus.

Psalms 40:12

U, Here, moet tog nie u ontferming van my weerhou nie. Laat u troue liefde en waarheid my altyd veilig hou,

Psalms 41:5

Ek, ek het gesê: “Here, wees my genadig, genees my tog, want ek het teen U gesondig.

Spreuke 28:13

Wie sy oortredings bedek, sal nie sukses behaal nie; maar hy wat dit bely en dit laat vaar, ervaar ontferming.

Jesaja 43:25

Ek, ja, Ek is die Een wat ter wille van Myself jou oortredings telkens uitgewis het, jou sondes nie in herinnering geroep het nie.

Jesaja 59:12

Want ons oortredings voor U is baie, ons sonde getuig teen ons. Ja, ons oortredings is met ons, en ons sondeskuld – ons ken dit:

Jeremia 3:25

In ons skaamte wil ons gaan lê; ons vernedering moet ons bedek, want teen die Here ons God het ons gesondig – ons en ons voorouers – van ons jeug af tot vandag toe. Ons het nie geluister na die stem van die Here ons God nie.