Psalms 48:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Indrukwekkend hoog, 'n vreugde vir die hele land is die berg Sion in die verre noorde van die stad van die groot Koning.

Bybel vir almal

³ Sionsberg is mooi en hoog. Almal op die aarde is bly oor die berg. Dit is die berg waar God woon, dit is die stad van die Groot Koning.

Afrikaans 1933-1953

³ Skoon deur sy verhewenheid, die vreugde van die hele aarde is die berg Sion, aan die noordekant, die stad van die groot Koning!

Afrikaans 1983

³ mooi, hoog geleë, en 'n vreugde vir die hele aarde, Sionsberg teen die noorde, die stad van die Groot Koning.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ God is in haar paleise bekend vir 'n toevlug.

Die Boodskap

³ Hoog teen die berg lê die stad. Dit maak almal op aarde sommer bly. Dit is die stad in die noorde. Daar bly die groot Heerser oor alles.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Sionsberg, daar teen die noorde, is pragtig daarbo, dis ’n vreugde vir die hele aarde, die stad van die Groot Koning!

Psalms 48:3 Kruisverwysings

2 Samuel 5:7

En tog het Dawid die vesting van Sion, dit is die Stad van Dawid, ingeneem.

2 Kronieke 12:7

Toe die Here sien dat hulle hulle verootmoedig, het die woord van die Here tot Semaja gekom: “Hulle verootmoedig hulle. Ek sal hulle nie vernietig nie, maar sal binnekort vir hulle uitkoms bied. My woede sal nie oor Jerusalem uitgestort word deur die hand van Sisak nie,

Psalms 125:1

'n •Pelgrimslied. Hulle wat op die Here vertrou, is soos die berg Sion wat nie wankel nie, wat vir altyd vasstaan.

Psalms 135:21

Die Here moet geprys word uit Sion, Hy wat in Jerusalem woon. Halleluja!

Psalms 46:7

Nasies was onstuimig, koninkryke het gewankel, Hy het sy stem laat hoor; die aarde sidder.

Psalms 50:2

Vanuit Sion, plek van volmaakte skoonheid, laat God sy lig straal.

Hooglied 6:4

Jy is mooi, my liefling, soos Tirsa, pragtig soos Jerusalem, indrukwekkend soos vaandeldraers.

Klaagliedere 2:15

Almal wat hier verbyreis, slaan hulle hande oor jou saam; hulle fluit en skud hulle koppe oor die dogter van Jerusalem: “Is dit nou die stad wat mense volmaak mooi noem, 'n vreugde vir die hele aarde?”