Psalms 45:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ U troon, o goddelike wese, is vir altyd en altyd, die septer van u heerskappy is 'n regverdige septer.

Bybel vir almal

⁷ God het vir jou koning gemaak vir altyd. Jy regeer jou mense regverdig,

Afrikaans 1933-1953

⁷ U troon, o God, is vir ewig en altyd; die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer.

Afrikaans 1983

⁷ U troon, verhewe wese, staan vir altyd vas, met u koninklike septer laat u geregtigheid geskied.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ U het geregtigheid lief en haat goddeloosheid; daarom het God, U God, U gesalf met vreugde-olie bo U metgeselle.

Die Boodskap

⁷ U goddelike koninkryk sal vir altyd daar wees. U regeer regverdig.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ God vestig u troon vir altyd. Opregtheid is die septer waarmee u regeer.

Psalms 45:7 Kruisverwysings

1 Konings 19:16

Jehu, seun van Nimsi, moet jy salf as koning oor Israel, en Elisa, seun van Safat, uit Abel-Megola, moet jy salf as profeet in jou plek.

Psalms 101:8

Elke môre sal ek al die goddeloses in die land vernietig, om so almal wat onreg pleeg, uit die stad van die Here uit te roei.

Psalms 11:7

Want regverdig is die Here, Hy het geregtigheid lief, opregtes sal sy teenwoordigheid ervaar.

Psalms 2:2

Die konings van die aarde neem stelling in en die heersers span saam teen die Here en sy gesalfde:

Psalms 21:6

Hy geniet hoë aansien deur die verlossing wat U bring; luister en majesteit verleen U aan hom.

Psalms 33:5

Hy is lief vir reg en •geregtigheid; die troue liefde van die Here vul die aarde.

Psalms 89:20

U het destyds in 'n visioen 'n belofte gemaak aan u getroue volgelinge. U het gesê: “Ek het hulp verleen aan 'n held, Ek het 'n jong man uit die volk verhoog.

Psalms 89:26

Ek sal sy hand op die see lê, op die riviere sy regterhand.

Psalms 99:4

en die krag van die Koning, Hy wat die reg liefhet. Dit is U wat billikheid, reg en geregtigheid gevestig het in Jakob; U het dit gedoen.

Jesaja 11:4

Hy sal regverdig beslis oor die armes, en die magteloses van die land billik teregwys. Hy sal die land slaan met die stok van sy mond, en met die asem van sy lippe die goddelose doodmaak.

Jesaja 9:6

Vir die uitbreiding van heerskappy en vir vrede sonder einde, sal hy op die troon van Dawid en oor sy koninkryk wees, om dit te vestig en te ondersteun deur reg en geregtigheid, van nou af en vir altyd. Die ywer van die Here, Heerser oor alle magte, sal dit doen.

Levitikus 8:12

Hy het van die salfolie oor Aäron se kop uitgegooi en hom gesalf om hom te heilig.

Matteus 3:15

Jesus het hom geantwoord: “Laat dit nou toe, want dit is goed dat ons op hierdie manier alle •geregtigheid vervul.” Johannes het toe ingestem.

Matteus 7:23

Dan sal Ek openlik vir hulle sê, ‘Ek het julle nooit geken nie. Gaan weg van My, julle wat wetteloosheid bedryf!’ ”

Lukas 13:27

Maar hy sal vir julle sê, ‘Ek weet nie waar julle vandaan kom nie. Gaan weg van my af, julle almal wat onreg pleeg. ’

Lukas 3:22

en die Heilige Gees het in 'n sigbare vorm soos 'n duif op Hom neergedaal. Daar het ook 'n stem uit die hemel gekom: “Jy is my geliefde •Seun. Oor Jou verheug Ek My.”

Johannes 1:16

Uit sy volheid het ons almal genade ontvang – ja, genade op genade.

Johannes 20:17

Jesus sê vir haar: “Moenie My langer vashou nie, want Ek het nog nie na die Vader opgevaar nie. Maar gaan na my broers en sê vir hulle, ‘Ek vaar op na my Vader, en julle Vader, en na my God en julle God.’ ”

Johannes 3:34

Want Hy vir wie God gestuur het, spreek die woorde van God; God skenk immers die Gees nie in geringe mate nie.

Handelinge 2:28

U het vir my die paaie na die lewe bekend gemaak – deur u teenwoordigheid sal U my met blydskap vervul.’

Romeine 8:29

want Hy het hulle wat Hy reeds tevore geken het, ook vooruit bestem om gelykvormig aan die beeld van sy Seun te word, sodat Hy die •Eersgeborene onder baie broers kan wees;

Efesiërs 1:3

Lofwaardig is die God en Vader van ons Here Jesus Christus! Dit is Hy wat ons in Christus geseën het met elke geestelike seëning in die hemel.

Hebreërs 1:9

U het •geregtigheid lief, en U haat wetteloosheid; daarom, o God, het u God U gesalf met olie van vreugde, meer as u vriende.”

Hebreërs 2:14

Aangesien die kinders dan aan vlees en bloed deel het, het ook Hy net so aan dieselfde dinge deel gekry, sodat Hy deur sy dood die een wat oor die dood mag het, dit is die Duiwel, kragteloos kon maak,

Hebreërs 7:26

So 'n hoëpriester was ook vir ons gepas: een wat heilig, onskuldig, onbevlek, afgesonder van die sondaars, en hoër as die hemele verhef is,

Openbaring 21:27

En niks wat besoedel is, en niemand wat iets gruweliks en vals gedoen het, sal ooit toegang tot haar kry nie, slegs hulle wat opgeteken is in die boekrol van die lewe van die Lam.

1 Samuel 16:13

Samuel het die horing met olie geneem en hom daar tussen sy broers gesalf. Die Gees van die Here het van daardie dag af en ook verder van Dawid besit geneem. Samuel het toe opgestaan en na Rama gegaan.