Psalms 45:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ U pyle is skerp in die hart van die koning se vyande; volke val onder u.

Bybel vir almal

⁶ Jou pyle is skerp, hulle sal steek deur die harte van die vyande van die koning, hulle sal volke voor jou laat val.

Afrikaans 1933-1953

⁶ U pyle is skerp (volke val onder U!); hulle tref in die hart van die Koning se vyande.

Afrikaans 1983

⁶ U skerp pyle laat volke voor u voete val; hulle deurboor die hart van die koning se vyande.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ U troon, o God, is vir ewig en altyd; die septer van U koninkryk is 'n regte septer.

Die Boodskap

⁶ U tref die kol keer op keer; u vyande het nie ’n kans nie.

Psalms 45:6 Kruisverwysings

2 Samuel 23:4

is soos die môrelig teen sonop op 'n wolklose oggend; deur die helderheid wat die reën bring, spruit groen gras uit die aarde.’

Psalms 145:13

U koningskap is 'n koningskap vir alle ewighede, u heerskappy duur deur al die komende geslagte.

Psalms 89:29

Vir altyd sal Ek vir hom my troue liefde handhaaf; en my verbond sal bestendig wees vir hom.

Psalms 93:2

U troon staan vas van vroeg af; U is van ewigheid af.

Psalms 98:9

voor die Here; want Hy kom om die wêreld te oordeel, Hy sal die aarde oordeel in geregtigheid en die volke in billikheid.

Daniël 2:44

In die tyd van daardie konings sal die God van die hemel 'n koninkryk vestig wat vir ewig nie vernietig sal word of aan 'n ander volk oorgelaat sal word nie. Hierdie koninkryk sal al daardie ander verpletter en tot 'n einde bring, en dit sal standhou vir ewig.

Numeri 24:8

God wat hom uit Egipte uitgelei het, is soos die horings van 'n buffel vir hom. Israel verslind nasies, sy teenstanders; aan hulle beendere knaag hy; met sy pyle verpletter hy.

Johannes 1:1

In die begin was die Woord, en die Woord was by God, en die Woord was God.

Deuteronomium 32:42

Ek gaan my pyle dronk maak van bloed – my swaard sal vleis verslind – van die bloed van gesneuweldes en gevangenes, van die vyand se leiers met die los hare. ” ’

1 Timoteus 3:16

En die geheimenis van die ware godvresendheid is sonder twyfel groot: Hy is geopenbaar in 'n menslike liggaam, regverdig bewys deur die Gees, gesien deur die engele, verkondig onder die nasies, geglo in die wêreld, opgeneem in heerlikheid.

Openbaring 19:11

Toe het ek gesien dat die hemel geopen is. En kyk, daar was 'n wit perd! Hy wat daarop sit, word getrou en waar genoem, en met regverdigheid oordeel Hy en voer Hy oorlog.