Psalms 45:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Seëvier in u glansrykheid! Trek op ter wille van waarheid, nederigheid en •geregtigheid! Laat u regterhand vir u ontsagwekkende dinge leer.

Bybel vir almal

⁵ Jy is die koning en jy sal doen wat jy moet doen. Waar jy gaan, moet jy reg doen. Jy moet nederig bly, dit is reg, dan sal jy sterk wees en belangrike dinge doen.

Afrikaans 1933-1953

⁵ ja, u heerlikheid! Ry voorspoedig ter wille van waarheid en ootmoed en geregtigheid; en laat u regterhand U vreeslike dinge leer!

Afrikaans 1983

⁵ Mag u oorwin! Knoop die stryd aan vir die waarheid en vir die reg van die hulpelose! U is geroepe tot magtige dade.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ U pyle is skerp in die hart van die koning se vyande; waardeur die volk onder jou val.

Die Boodskap

⁵ Ry uit as oorwinnaar. U veg mos vir wat waar is. Om armes te help en reg op te tree lê u na aan die hart. Ja, u doen magtige dinge.

Psalms 45:5 Kruisverwysings

Psalms 21:12

Wanneer hulle boosheid bedink teen u, 'n komplot smee, sal hulle nie slaag nie;

Psalms 22:27

Die verdruktes kan dan eet en versadig word; wie Hom raadpleeg, kan die Here loof. Mag julle harte vir altyd leef!

Psalms 38:2

Bestraf my nie in u grimmigheid nie, Here, kasty my nie in u woede nie,

Jeremia 23:6

In sy dae sal Juda verlos word, en Israel sal veilig woon. En dit sal sy naam wees wat hy genoem word, ‘Die Here is ons geregtigheid.’ ”

Numeri 24:8

God wat hom uit Egipte uitgelei het, is soos die horings van 'n buffel vir hom. Israel verslind nasies, sy teenstanders; aan hulle beendere knaag hy; met sy pyle verpletter hy.

Handelinge 2:37

Toe hulle dit hoor, is hulle diep in die hart getref en het vir •Petrus en die ander •apostels gevra: “Wat moet ons doen, broers?”

Handelinge 2:41

Diegene wat sy boodskap aangeneem het, is gedoop, en op daardie dag is ongeveer drieduisend mense toegevoeg.

Handelinge 4:4

Baie van die mense wat die toespraak gehoor het, het egter tot geloof gekom, sodat die getal manne tot ongeveer vyfduisend aangegroei het.

Handelinge 5:14

Tog is baie mense wat in die Here glo, algaande by hulle getal gevoeg – 'n menigte mans en vroue.

Handelinge 5:33

Toe hulle dit hoor, was hulle rasend van woede en wou die apostels doodmaak.

Handelinge 6:7

En die woord van God het versprei en die aantal dissipels in Jerusalem het aansienlik vermeerder, en 'n groot menigte priesters het aan die geloof gehoorsaam geword.

Handelinge 7:54

Toe hulle dit hoor, was hulle woedend in hulle harte en het hulle op hulle tande begin kners oor hom.