Psalms 41:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Almal wat my haat, fluister onder mekaar oor my. Teen my beplan hulle onheil

Bybel vir almal

⁸ Al die mense wat my haat, staan en fluister oor my, hulle hoop dat dit baie sleg sal gaan met my.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Al my haters tesame fluister onder mekaar teen my; teen my bedink hulle my onheil en sê:

Afrikaans 1983

⁸ Almal wat my haat, staan en fluister oor my, hulle wens my net die ergste toe:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ 'n Slegte siekte, sê hulle, kleef aan hom, en nou dat hy lieg, sal hy nie meer opstaan nie.

Die Boodskap

⁸ Almal wat my haat, praat agter my rug oor my. Hulle hoop dat die slegste dinge my sal oorkom. Hulle sê:

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Almal wat my haat, fluister saam oor my en beplan net die ergste vir my:

Psalms 41:8 Kruisverwysings

Psalms 3:2

Here, hoe het my teenstanders vermeerder! Baie staan teen my op.

Psalms 71:11

en sê: “God het hom verlaat; agtervolg hom en gryp hom, want niemand kan hom red nie.”

Lukas 13:16

En hierdie vrou, 'n dogter van Abraham, vir wie Satan al agttien jaar lank gevange hou, moes sy dan nie op die Sabbat van hierdie boeie verlos word nie?”