Psalms 41:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ As iemand my besoek, huigel hy; in sy hart koester hy onheilsgedagtes en as hy buite kom, dan praat hy.

Bybel vir almal

⁷ En wanneer iemand kom kyk hoe dit gaan, dan sê hy mooi dinge, maar hy hoop dat dit nie gebeur nie. Hy kom kyk hoe sleg dit met my gaan en hy gaan vertel dit daar buite.

Afrikaans 1933-1953

⁷ En as iemand kom om my te sien, dan praat hy leuens; sy hart vergader boosheid vir hom; gaan hy uit na buite, dan spreek hy daarvan.

Afrikaans 1983

⁷ As iemand na my kom kyk, dink hy dis klaar met my. Hy kom kyk hoe sleg dit gaan en gaan vertel dit buite rond.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Almal wat my haat, fluister saam teen my; teen my bedink hulle my onreg.

Die Boodskap

⁷ As iemand by my kom kuier, wil hy net weet hoe sleg dit met my gaan. Hy maak my verder sleg by ander mense.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ As hulle my besoek, is hulle skynheilig: In hulle harte versamel hulle slegte gedagtes; dan gaan hulle uit en vertel dit.

Psalms 41:7 Kruisverwysings

Psalms 31:13

Ek is vergete – uit die hart soos iemand wat dood is; ek word soos 'n gebreekte kleipot.

Spreuke 16:28

'n Verdorwe mens ontketen stryd, en 'n kwaadstoker skei boesemvriende.

Spreuke 26:20

Sonder hout gaan 'n vuur dood, en in die afwesigheid van 'n kwaadstoker raak 'n stryery stil.

Matteus 22:15

Toe het die •Fariseërs gegaan en 'n plan beraam om Hom in 'n strik te laat beland oor wat Hy sê.

Romeine 1:29

Hulle is vol van elke vorm van onreg, boosheid, hebsug en kwaad: vol afguns, moorddadigheid, twisgierigheid, geslepenheid en kwaadwilligheid; hulle is skindertonge,

2 Korinthiërs 12:20

Ek is bevrees dat as ek kom, ek julle miskien nie sal vind soos ek graag wil nie, en ek deur julle bevind sal word soos julle graag wil nie; dat daar miskien onenigheid, jaloesie, woede-uitbarstings, selfsug, kwaadpratery, geskinder, verwaandheid en wanordelikheid sal wees;