Psalms 38:13 - Die Bybel 2020-vertaling

¹³ Hulle wat my lewe soek, stel strikke. Hulle wat my leed wil aandoen, dreig my met vernietiging. Die hele dag is hulle fluisterend aan die konkel.

Bybel vir almal

¹³ Die mense wat wil hê dat ek moet sterf, wag dat ek iets moet sê of doen waaroor hulle my kan beskuldig. Die mense wat wil hê dat dit sleg moet gaan met my, praat oor hoe hulle my kan laat doodmaak, hulle dink die hele dag aan vals dinge teen my.

Afrikaans 1933-1953

¹³ en die wat my lewe soek, span strikke; en die wat my ongeluk soek, spreek van ondergang, en hulle bedink die hele dag bedrog.

Afrikaans 1983

¹³ Dié wat my lewe soek, stel vir my strikke, dié wat daarop uit is om my kwaad aan te doen, praat al klaar van my ondergang; die hele dag deur dink hulle vals beskuldigings teen my uit.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹³ Maar ek, soos 'n dowe, het nie gehoor nie; en ek was soos 'n stom man wat sy mond nie oopmaak nie.

Die Boodskap

¹³ Daar is mense wat wil hê ek moet doodgaan. Ander wil hê ’n ramp moet my tref. Hulle maak oneerlike planne teen my. Hulle versprei leuens oor my. Hulle wens dat ek sal val en bly lê.

Psalms 38:13 Kruisverwysings

Psalms 119:110

Goddeloses het vir my 'n net gespan, maar van u opdragte het ek nie afgewyk nie.

Psalms 39:2

Ek het my voorgeneem om te let op my optrede en my tong van sonde te weerhou; ek moet 'n wag voor my mond plaas wanneer goddeloses in my teenwoordigheid is.

Psalms 39:9

Verlos my van al my oortredings; maak my nie die bespotting van 'n dwaas nie.

Jesaja 53:7

Hy is mishandel, maar hy het hom daaraan onderwerp en nie sy mond oopgemaak nie – soos 'n skaap wat ter slagting gebring word, soos 'n ooi wat voor haar skeerders stom is. Hy het sy mond nie oopgemaak nie.

1 Petrus 2:23

wat, toe Hy uitgeskel is, nie teruggeskel het nie; toe Hy gely het, nie gedreig het nie, maar Homself toevertrou het aan Hom wat regverdig oordeel;