Psalms 38:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² My geliefdes en vriende staan van my af weg omdat ek geteister word; wie na aan my is, staan ver van my af.

Bybel vir almal

¹² My vriende en my maats staan nie naby my nie omdat ek siek is, my familie het ver gaan staan.

Afrikaans 1933-1953

¹² Die wat my liefhet en my vriende is, staan opsy vir my kwaal, en my nabestaandes het ver gaan staan;

Afrikaans 1983

¹² My siekte hou my familie en my vriende ver van my af, en my bure kom nie naby my nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² En die wat my lewe soek, lê strikke vir my, en die wat my onheil soek, praat onheilspellende dinge en bedink bedrog die hele dag.

Die Boodskap

¹² My siekte maak dat my vriende en familie nie meer na my toe wil kom nie. Hulle bly ver weg van my.

Nuwe Lewende Vertaling

¹² My familie en vriende bly weg en is bang vir my siekte. Selfs my bure bly op ’n afstand.

Psalms 38:12 Kruisverwysings

Job 19:13

“ My volksgenote het Hy van my verwyder, mense wat my ken, draai net eenvoudig van my af weg.

Psalms 10:9

In 'n skuilplek lê hy soos 'n leeu in die ruigte; hy lê die magtelose voor om hom te vang; hy vang die magtelose deur sy vangnet toe te trek.

Psalms 119:110

Goddeloses het vir my 'n net gespan, maar van u opdragte het ek nie afgewyk nie.

Psalms 140:5

Here, beskerm my teen die hande van goddeloses; hou my veilig teen geweldenaars wat beplan om my voete te laat ontspoor.

Psalms 141:9

Beskerm my teen die greep van die vangnet wat hulle vir my gespan het, teen die valstrikke van hulle wat onreg pleeg.

Psalms 31:12

Ek het 'n bespotting geword oor al my teenstanders, veral by my bure – ja, 'n verskrikking vir my kennisse. Wie my op straat sien, vlug van my weg.

Psalms 35:20

want dit is nie vrede waaroor hulle praat nie. Teen die mense wat stil is in die land versin hulle woorde van bedrog.

Psalms 35:4

Laat hulle wat my lewe soek, beskaamd en verneder staan, laat hulle wat kwaad teen my beplan, terugdeins en verleë staan.

Psalms 41:5

Ek, ek het gesê: “Here, wees my genadig, genees my tog, want ek het teen U gesondig.

Psalms 54:3

O God, verlos my deur u Naam en verdedig my saak deur u groot krag.

Psalms 69:9

Ek is vervreem van my broers, 'n vreemdeling vir my moeder se kinders.

Psalms 88:9

U het my bekendes van my verwyder, U het my iets afstootliks gemaak vir hulle. Ek is opgesluit en kan nie uitkom nie;

Spreuke 19:7

'n Arme se hele familie het 'n weersin in hom; hoeveel te meer sal sy boesemvriend nie van hom af wegbly nie? Hy probeer hulle met woorde bereik, maar hulle is nie daar nie.