Psalms 38:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ My hart klop wild, my krag het my verlaat, en die lig van my oë – selfs dit is nie meer daar nie.

Bybel vir almal

¹¹ Ek hoor my hart klop vinnig, my krag is op, en ek kan nie meer goed sien nie.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ My hart slaan vinnig, my krag het my verlaat; en die lig van my oë, ook dit is nie by my nie.

Afrikaans 1983

¹¹ My hart jaag, my krag het ingegee, ek kan nie eers meer sien nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ My minnaars en my vriende staan ver van my seer; en my broers het van ver af gestaan.

Die Boodskap

¹¹ Daar’s nie ’n sprankie hoop meer in my oor nie. Alles lyk donker.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ My hart klop onstuimig, my krag begeef my. Daarby kan ek ook nie meer sien nie.

Psalms 38:11 Kruisverwysings

Psalms 22:16

My krag het uitgedroog soos 'n potskerf, en my tong kleef aan my verhemelte; in die stof van die dood laat U my lê.

Psalms 31:11

ja, my lewe kwyn weg van kommer en my lewensjare met 'n gesug. My kragte gee mee onder my sondelas, en my ledemate swel op.

Psalms 88:18

Die hele dag omring dit my soos water, dit omsluit my heeltemal.

Jesaja 53:4

Nogtans, ons siektes, hy het dit gedra, en ons smarte, hy het dit op hom gelaai. Maar ons het hom beskou as iemand wat gekasty word, geslaan deur God, en verneder.

Jesaja 53:8

Ná onderdrukking en 'n vonnis is hy weggeneem; en sy lot, wie dink daaroor na? Ja, hy is afgesny van die land van die lewendes; vanweë die oortreding van sy volk het die slae hom getref.

Matteus 26:56

Maar dit alles het gebeur, sodat die Skrifte van die profete vervul sou word.” Daarop het al die dissipels Hom in die steek gelaat en gevlug.

Lukas 22:54

Nadat hulle Jesus gevange geneem het, het hulle Hom weggelei en die hoëpriester se ampswoning binnegelei. •Petrus het op 'n afstand gevolg.

Lukas 23:49

Al sy kennisse en ook die vroue wat Hom van Galilea af gevolg het, het op 'n afstand bly staan en hierdie dinge gesien.

Johannes 16:32

Kyk, daar kom 'n uur, en dit het reeds aangebreek, dat julle uitmekaar gejaag sal word, elkeen na sy eie huis, en My alleen sal agterlaat. Ek is egter nie alleen nie, omdat die Vader by My is.