Psalms 38:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ Maar ek, ek is soos 'n dowe, ek hoor nie, ek is soos 'n stomme wat nie sy mond oopmaak nie.

Bybel vir almal

¹⁴ En ek? Ek maak of ek doof en stom is, ek hoor nie en ek praat nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ Maar ek is soos 'n dowe: ek hoor nie, en soos 'n stomme wat sy mond nie oopmaak nie.

Afrikaans 1983

¹⁴ Maar ek hou my doof, ek hoor niks, ek hou my stom, ek maak my mond nie oop nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ So was ek soos 'n man wat nie hoor nie en in wie se mond geen teregwysings is nie.

Die Boodskap

¹⁴ Maar ek hou my doof. Ek hou my mond en sê niks.

Psalms 38:14 Kruisverwysings

Jesaja 53:7

Hy is mishandel, maar hy het hom daaraan onderwerp en nie sy mond oopgemaak nie – soos 'n skaap wat ter slagting gebring word, soos 'n ooi wat voor haar skeerders stom is. Hy het sy mond nie oopgemaak nie.

Amos 5:13

Daarom is die verstandige in hierdie tyd stil, want dit is 'n bose tyd.

Miga 7:5

Moenie 'n vriend vertrou nie! Moenie op 'n boesemvriend staatmaak nie! Wees versigtig wat jy sê vir die vrou wat in jou arms lê.

Johannes 8:6

Dit het hulle gesê om Hom te toets, sodat hulle iets kon hê waarvan hulle Hom kon aankla. Maar Jesus het afgebuk en met sy vinger op die grond geskryf.