Psalms 27:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Moet my nie oorgee aan die begeerte van my teenstanders nie; want vals getuies het teen my opgestaan, en hulle blaas geweld aan.

Bybel vir almal

¹² My vyande vertel leuens oor my, hulle wil hê ek moet sterf. U moenie dat hulle met my doen wat hulle so graag met my wil doen nie.

Afrikaans 1933-1953

¹² Gee my nie oor aan die begeerte van my teëstanders nie, want valse getuies het teen my opgestaan, en hy wat geweld uitblaas.

Afrikaans 1983

¹² Moet my tog nie oorgee aan die venyn van my teëstanders nie, want daar staan vals getuies teenoor my en hulle blaas geweld teen my aan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Gee my nie oor aan die wil van my vyande nie, want valse getuies het teen my opgestaan en mense wat wreedheid uitblaas.

Die Boodskap

¹² Party vertel leuens oor my, terwyl ander my met geweld onderstebo wil loop. Moet my tog nie in hulle hand oorgee nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Moenie my oorgee in die hande van my vyande nie. Hulle bring vals getuies teen my en hulle blaas geweld aan teen my.

Psalms 27:12 Kruisverwysings

Psalms 140:8

Here, my Heer, die krag wat my verlos, U beskut my kop op die dag van oorlog.

Psalms 25:19

Kyk na my vyande, hoe baie hulle geword het; en hoe fel hulle my haat.

Psalms 31:8

Ek wil juig en vreugde vind in u troue liefde – dat U my ellende raakgesien het, bewus was van die benouenis van my lewe,

Psalms 35:11

Gewelddadige getuies staan op, oor iets waarvan ek niks weet nie, ondervra hulle my.

Psalms 35:25

Laat hulle nie in hulle hart sê, “Aha, net wat ons wou hê!” nie. Laat hulle nie sê, “Ons het hom verslind!” nie.

Psalms 38:16

want op U, Here, wag ek – U moet my antwoord, my Heer, my God.

Psalms 41:11

Maar U, Here, wees my genadig en laat my opstaan, sodat ek hulle kan vergeld.

Psalms 41:2

Gelukkig is die mens wat die hulpelose in ag neem; op die dag van onheil sal die Here hom laat ontkom.

Eksodus 20:16

Jy mag nie vals getuig teen jou naaste nie.

Handelinge 26:11

Deur hulle dikwels te laat straf in al die •sinagoges, het ek hulle probeer dwing om te laster. Ek was so rasend van woede teenoor hulle dat ek hulle selfs in stede in die buiteland vervolg het.”

Handelinge 9:1

Saulus, wat nog steeds dreigemente en moord teen die dissipels van die Here aangeblaas het, het na die hoëpriester gegaan

Deuteronomium 19:16

“As 'n kwaadwillige getuie opstaan en 'n vals verklaring teen iemand aflê,

1 Samuel 26:19

“ Daarom moet my heer die koning asseblief na die woorde van sy dienaar luister: As dit die Here is wat u teen my aangehits het, laat Hy die geur van 'n •graanoffer ruik. Maar as dit mense is, vervloek is hulle voor die Here, want hulle het my vandag verdryf, weg van deelname aan die erfenis van die Here deur te sê, ‘Gaan dien ander gode!’