Psalms 27:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Selfs al verlaat my vader en moeder my, die Here sal my aanneem.

Bybel vir almal

¹⁰ My pa en my ma sal my miskien los, maar die Here sal my by Hom hou.

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ Want my vader en my moeder het my verlaat, maar die Here sal my aanneem.

Afrikaans 1983

¹⁰ Al sou my vader en my moeder my verlaat, die Here sal my onder sy sorg neem.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ Wanneer my vader en my moeder my verlaat, dan sal die HERE my opneem.

Die Boodskap

¹⁰ Selfs al wil my pa en ma niks met my te doen hê nie, sal die Here self vir my sorg.

Psalms 27:10 Kruisverwysings

2 Samuel 16:11

Dawid het vir Abisai en al sy dienaars gesê: “Kyk, my seun wat ek self verwek het, soek my lewe – hoeveel te meer dan nou hierdie Benjaminiet? Laat hom met rus; laat hom skel as die Here dit vir hom gesê het.

Psalms 69:8

Dit is immers oor U dat ek bespotting moet verduur, dat my gesig met skaamte bedek is.

Jesaja 40:11

Soos 'n herder laat Hy sy kudde wei; in sy arms maak Hy lammers bymekaar; teen sy bors dra Hy hulle; die lammerooie lei Hy.

Jesaja 49:15

Kan 'n vrou haar suigeling vergeet, haar nie ontferm oor die seun van haar moederskoot nie? Selfs al sou hulle vergeet, Ek, ja, Ek sal jou nie vergeet nie.

Matteus 10:36

en 'n mens se vyande sal sy eie huismense wees.’

Johannes 16:32

Kyk, daar kom 'n uur, en dit het reeds aangebreek, dat julle uitmekaar gejaag sal word, elkeen na sy eie huis, en My alleen sal agterlaat. Ek is egter nie alleen nie, omdat die Vader by My is.

Johannes 9:35

Jesus het gehoor dat hulle hom uitgeban het, en toe Hy hom raakloop, het Hy gevra: “Glo jy in die •Seun van die Mens?”

2 Timoteus 4:16

Tydens my eerste verdediging het niemand my bygestaan nie; inteendeel, almal het my in die steek gelaat. Mag dit hulle nie toegereken word nie!