Psalms 22:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Moenie ver van my bly nie, want die nood is naby; daar is immers niemand wat help nie!

Bybel vir almal

¹² U moenie ver van my wees nie, want dit gaan sleg met my, en daar is niemand wat my help nie.

Afrikaans 1933-1953

¹² Wees nie ver van my af nie, want die nood is naby, want daar is geen helper nie.

Afrikaans 1983

¹² Moet tog nie so ver van my af weg bly nie, want die nood is naby en daar is niemand wat help nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Baie bulle het my omsingel, sterk bulle van Basan het my omring.

Die Boodskap

¹² Moet my ook nou nie alleen los nie, Here, want probleme oorstroom my hele lewe. U voel so ver van my af terwyl ek hier in die nood sit. Daar is niemand om my te help nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Moenie ver van my af bly nie, want ellende kom en daar is geen helper nie.

Psalms 22:12 Kruisverwysings

Psalms 35:22

U het dit tog gesien, Here, moet tog nie stilbly nie, my Heer, moenie ver van my af bly nie!

Psalms 38:22

Moet my nie verlaat nie, Here! My God, moet nie ver van my af bly nie!

Psalms 40:14

Mag dit U behaag om my te red, Here, Here, kom my gou te hulp!

Psalms 68:30

vanuit u •tempel bo Jerusalem. Vir U sal konings geskenke bring.

Psalms 69:18

Moenie u gesig vir u dienskneg verberg nie, want ek is in die nood – antwoord my gou.

Psalms 7:3

anders verskeur hulle my soos 'n leeu wat sy prooi wegsleep; en daar is niemand wat kan red nie.

Psalms 70:2

O God, red my, Here, kom my gou te hulp!

Jesaja 34:7

Buffels sak neer saam met hulle, bulle saam met die sterkes. Hulle grond sal hom vol drink aan bloed, hulle stof sal versadig wees van vet.

Jeremia 50:11

“Ja, wees maar vrolik, wees maar uitgelate, plunderaars van my erfenis! Ja, bokspring maar soos 'n verskalf in groen gras, runnik maar soos hingste!

Esegiël 39:18

Die vleis van helde sal julle eet en die bloed van die leiers van die aarde sal julle drink – skaapramme, ramlammers, bokramme, bulle, almal vetgemaak in Basan.

Matteus 27:1

Teen dagbreek het al die leierpriesters en die familiehoofde van die volk teen Jesus 'n besluit geneem om Hom dood te maak.

Handelinge 4:27

“Want inderdaad, in hierdie stad het hulle – Herodes en Pontius •Pilatus, saam met die heidennasies en die volke van Israel – saamgespan teen u heilige Dienskneg Jesus, wat U gesalf het