Psalms 22:13 - Die Bybel 2020-vertaling

¹³ Baie bulle het my omsingel; die sterkes van Basan het my vasgekeer.

Bybel vir almal

¹³ Daar is baie vyande rondom my, hulle staan om my soos bulle uit die land Basan,

Afrikaans 1933-1953

¹³ Baie stiere het my omsingel, sterkes van Basan het my omring.

Afrikaans 1983

¹³ 'n Wreedaardige klomp mense het my omsingel, soos beeste uit Basan staan hulle my toe.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹³ Hulle het my met hul bekke gegaps, soos 'n verskeurende en 'n brullende leeu.

Die Boodskap

¹³ Die mense wat my dood wil hê, is so gevaarlik soos wilde diere. Van alle kante af sak hulle op my toe. Hulle is soos ’n trop beeste wat op my afstorm.

Psalms 22:13 Kruisverwysings

Job 16:10

Hulle het hulle monde wyd teen my oopgesper, my beledigend op die wange geslaan; hulle span teen my saam.

Psalms 17:12

Die goddelose is soos 'n leeu wat daarop uit is om te verskeur, soos 'n jong leeu wat in skuilplekke gereed sit.

Psalms 22:21

Red tog my lewe van die swaard, my enigste lewe uit die mag van die honde.

Psalms 22:7

Maar ek is 'n wurm en nie 'n mens nie, bespot deur die mense, verag deur die volk.

Psalms 35:17

My Heer, hoe lank gaan U toekyk? Red my lewe van hulle vernietiging, my enigste lewe van die jong leeus.

Psalms 35:21

Ja, hulle rek hulle monde wyd oor my; hulle sê: “Aha! Aha! Ons het dit self gesien!”

Psalms 7:2

Here, my God, by U skuil ek; verlos my van almal wat my agtervolg, en red my,

Klaagliedere 2:16

Al jou vyande het hulle mond vol oor jou; hulle fluit en kners op hulle tande, en sê: “Ons het uitgedelg! Waarlik, dit is die dag waarop ons gewag het – ons het dit bereik, ons het dit gesien.”

Klaagliedere 3:46

Al ons vyande het hulle mond vol oor ons.

1 Petrus 5:8

Wees nugter, wees waaksaam! Julle teenstander, die Duiwel, loop rond “soos 'n brullende leeu”, op soek na wie hy kan verslind.