Psalms 15:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Hy leen nie sy geld teen rente uit nie, en aanvaar nie 'n omkoopgeskenk ten koste van die onskuldiges nie. Hy wat hierdie dinge doen, sal nooit struikel nie.

Bybel vir almal

⁵ die mens wat vir ander mense geld leen maar wat hulle nie rente laat betaal nie, die mens wat nie geld neem om te sê onskuldige mense is skuldig nie. Die mens wat hierdie dinge doen, sal altyd vas staan.

Afrikaans 1933-1953

⁵ wat sy geld nie gee op woeker en geen omkoopgeskenk aanneem teen die onskuldige nie. Hy wat hierdie dinge doen, sal nie wankel in ewigheid nie.

Afrikaans 1983

⁵ sy geld nie op rente uitleen nie en hom nie laat omkoop om die onskuldige te kort te doen nie. Wie hom hieraan hou, sal nooit wankel nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Hy wat sy geld nie op woeker uitsit en geen beloning teen die onskuldige neem nie. Hy wat hierdie dinge doen, sal nooit wankel nie.

Die Boodskap

⁵ Hy leen nie sy geld teen rente uit nie. Hy laat hom ook nie omkoop om verkeerde dinge te doen en onskuldiges te benadeel nie. Wie hierdie dinge doen, sal altyd vas bly staan.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ wat nie geld op rente uitleen nie, en nie omkoopgeld teen onskuldiges aanvaar nie. ’n Mens wat so optree, sal vir altyd stewig staan.

Psalms 15:5 Kruisverwysings

Psalms 106:3

Gelukkig is hulle wat die reg onderhou, te alle tye geregtigheid handhaaf!

Psalms 112:6

want hy sal nooit wankel nie. 'n Regverdige bly vir altyd in die herinnering.

Psalms 16:8

Ek hou die Here altyd voor oë; omdat Hy aan my regterkant is, sal ek nie struikel nie.

Psalms 55:22

Sy mond is gladder as botter, maar sy hart is die ene oorlog. Sy woorde is strelender as olie, maar dit is ontblote swaarde.

Eksodus 22:24

My toorn sal ontbrand en Ek sal julle met die swaard ombring. Dan sal julle vroue weduwees word en julle kinders vaderloos.

Eksodus 22:25

As jy aan my volk, aan die magteloses by jou, geld leen, mag jy nie teenoor hulle soos 'n skuldeiser optree nie: Julle mag nie van hulle rente eis nie.

Spreuke 10:30

'n Regverdige sal nooit wankel nie, en goddeloses sal die land nie bewoon nie.

Spreuke 12:3

'n Mens kan nie bestendig wees deur goddeloosheid nie, en die wortel van regverdiges kan nie losgeskud word nie.

Spreuke 15:27

Wie onregverdige wins maak, stort sy huis in die ongeluk, maar hy wat omkoopgeskenke haat, sal leef.

Jesaja 33:15

Hy wat eerlik leef en spreek wat reg is, wat wins uit afpersing afwys, wat sy handpalms daarvan weerhou om omkoopgeld te aanvaar, wat niks van bloedvergieting wil hoor nie, niks wat boos is, wil aanskou nie –

Esegiël 18:17

van onreg hom weerhou, rente en woekerrente nie neem nie, my bepalings uitvoer, en volgens my vaste voorskrifte leef, hý sal nie sterf vir die sondeskuld van sy vader nie – hy sal beslis leef.

Esegiël 18:27

En wanneer 'n goddelose hom bekeer van die goddeloosheid wat hy begaan het, en hy tree reg en billik op – hy sal sy lewe behou.

Esegiël 18:8

nie teen rente uitleen nie, nie woekerrente neem nie, van onreg hom weerhou, eerlik oordeel tussen mense,

Esegiël 22:12

In jou word omkoopgeld aanvaar, sodat bloed vergiet word. Rente en woekerrente neem jy, jy berokken jou naaste skade deur uitbuiting, en My vergeet jy.” Dit is die uitspraak van my Heer, die Here.’

Miga 7:3

Albei hande staan gereed om kwaad te doen; die •hoë amptenaar en ook die regter vra 'n omkoopgeskenk. Ja, die vername is die een wat sê wat hy wil hê, en hulle verbind mense daartoe.

Matteus 26:15

en gesê: “Wat is u bereid om my te betaal as ek Hom aan u oorlewer?” Hulle het met hom op dertig silwerstukke ooreengekom.

Johannes 13:17

As julle dit begryp, gelukkig is julle as julle dit doen.

Deuteronomium 16:19

Jy mag nie die reg verdraai nie, jy mag nie partydig wees nie en jy mag nie omkoopgeskenke aanvaar nie; want 'n omkoopgeskenk verblind die oë van wyses en verdraai die woorde van regverdiges.

Deuteronomium 23:21

“ Wanneer jy vir die Here jou God 'n gelofte aflê, moet jy nie uitstel om dit na te kom nie, want die Here jou God sal dit sonder twyfel van jou eis, en dan staan jy skuldig.

1 Samuel 12:3

Hier is ek – bring getuienis teen my in voor die Here en voor sy gesalfde. Wie se bees het ek gevat? Wie se donkie het ek gevat? Wie het ek uitgebuit? Wie het ek mishandel? Uit wie se hand het ek 'n omkoopgeskenk aanvaar en so my oë gesluit? Ek sal dit aan julle teruggee.”