Psalms 146:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Hy wat hemel en aarde gemaak het, die see, en alles wat daarin is, Hy wat trou bly tot in ewigheid,

Bybel vir almal

⁶ Die Here het die hemel en die aarde gemaak, die see en alles wat daarin is. Die Here bly altyd dieselfde.

Afrikaans 1933-1953

⁶ wat hemel en aarde gemaak het, die see en alles wat daarin is; wat trou bly tot in ewigheid;

Afrikaans 1983

⁶ Die Here het die hemel en die aarde gemaak, die see en alles daarin. Hy bly vir altyd getrou,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Wat die hemel en die aarde gemaak het, die see en alles wat daarin is, wat die waarheid tot in ewigheid bewaar;

Die Boodskap

⁶ Onthou, die Here het al die mag in die wêreld. Hy het alles gemaak: die hemel, die aarde, die see, ja, alles wat leef en beweeg. Hy sal nooit dit wat Hy gemaak het, in die steek laat nie. Hy bly altyd getrou.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ wat hemel en aarde gemaak het, die see en alles daarin, en wat altyd sy beloftes nakom;

Psalms 146:6 Kruisverwysings

Genesis 1:1

In die begin het God die hemel en die aarde geskep.

Psalms 100:5

Want die Here is goed, vir ewig duur sy troue liefde, van geslag tot geslag sy trou.

Psalms 115:15

Mag julle geseën word deur die Here wat hemel en aarde gemaak het.

Psalms 117:2

want magtig oor ons is sy troue liefde, ja, die trou van die Here is vir ewig. Halleluja!

Psalms 33:6

Deur die woord van die Here is die hemele gemaak en deur die asem van sy mond die hemel se hele leër.

Psalms 89:2

Oor die troue liefde van die Here wil ek altyd sing; van geslag tot geslag wil ek u trou met my mond bekend maak.

Psalms 89:33

sal Ek hulle oortreding met slae straf en hulle sondeskuld met houe.

Psalms 95:5

aan wie die see behoort. Ja, Hy het dit gemaak, en die droë grond met sy hande gevorm.

Psalms 98:3

Hy het sy troue liefde, sy getrouheid teenoor die huis van Israel, onthou. Al die uithoeke van die aarde het die verlossing deur ons God gesien.

Eksodus 20:11

Want in ses dae het die Here die hemel en die aarde en die see gemaak, en alles wat daarin is, maar op die sewende dag het Hy gerus. Daarom het die Here die Sabbatdag geseën en dit geheilig.

Jeremia 32:17

“ ‘Ag, Here, my Heer, kyk, dit is U wat die hemel en die aarde gemaak het deur u groot krag en uitgestrekte arm! Niks is vir U onmoontlik nie.

Daniël 9:4

Ek het gebid tot die Here, my God; ek het bely en gesê: “Ag, my Heer, U is die groot en ontsagwekkende God wat die verbond en verbondstrou in stand hou vir hulle wat Hom liefhet en sy gebooie nakom.

Miga 7:20

U sal aan Jakob trou bewys, aan Abraham die troue liefde wat U aan ons voorouers met 'n eed beloof het in die voortyd.

Johannes 1:3

Alles het deur Hom ontstaan, en sonder Hom het selfs nie een ding wat bestaan, ontstaan nie.

Johannes 10:34

Jesus het hulle geantwoord: “Staan daar nie in julle Wet geskryf, ‘Ek het gesê julle is gode’ nie?

Handelinge 14:15

“Mense, waarom doen julle dit? Ons is ook in alle opsigte mense, net soos julle! Ons verkondig aan julle die evangelie dat julle van hierdie nuttelose dinge moet wegdraai na die lewende God, wat die hemel en die aarde en die see en alles daarin gemaak het.

Deuteronomium 7:9

Jy moet weet dat die Here jou God inderdaad God is, die betroubare God wat die verbond en troue liefde in stand hou vir duisende geslagte lank, vir hulle wat Hom liefhet en sy gebooie nakom;

Kolossense 1:16

want deur Hom het God alles geskep: alles in die hemel en op die aarde, die sigbare en die onsigbare dinge, of dit koninklike of heersende magte, owerhede of gesagvoerders is – alles is deur Hom en tot Hom geskep.

Titus 1:2

in die hoop op die ewige lewe wat God, wat nie kan lieg nie, reeds voor alle tye beloof het,

Hebreërs 6:18

Die doel daarvan was dat, deur hierdie twee onveranderlike dinge, waarvolgens dit vir God onmoontlik sou wees om te lieg, ons wat vrygekom het, 'n kragtige bemoediging sou hê om stewig vas te hou aan die hoop wat voorlê.

Openbaring 14:7

Met 'n harde stem het hy uitgeroep: “Julle moet ontsag hê vir God en heerlikheid bewys aan Hom, want die tyd van sy oordeel het aangebreek. Aanbid Hom wat die hemel, die aarde, die see en die fonteine geskep het. ”