Psalms 146:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Gelukkig is die mens wat die God van Jakob as sy hulp het, wie se hoop gevestig is op die Here, sy God –

Bybel vir almal

⁵ Dit gaan goed met mense vir wie die God van Jakob help, mense wat glo dat hulle God die Here hulle sal help.

Afrikaans 1933-1953

⁵ Welgeluksalig is hy wat die God van Jakob het as sy hulp, wie se hoop is op die Here sy God,

Afrikaans 1983

⁵ Dit gaan goed met die mens wat sy hulp van die God van Jakob ontvang, die mens wie se hoop gevestig is op die Here, sy God.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Gelukkig is hy wat die God van Jakob tot sy hulp het, wie se hoop op die HERE sy God is.

Die Boodskap

⁵ Hoor mooi, jy sal nie ’n fout maak as jy op die God van Jakob vertrou om jou te help nie. Hy het deur die geskiedenis gewys dat jy Hom kan vertrou. Iemand wat die Here as sy God vertrou, is ’n baie gelukkige mens.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Gelukkig is hy wie se hulp die God van Jakob is, wat sy hoop vestig op die Here sy God

Psalms 146:5 Kruisverwysings

Genesis 50:17

‘So moet julle vir Josef sê: “Vergewe tog asseblief die oortreding van jou broers en hulle misstap – dat hulle jou soveel kwaad aangedoen het.” ’ Dus, vergewe dan asseblief die oortreding van die dienaars van die God van u vader.” Josef het gehuil toe hulle met hom praat.

Psalms 144:15

Gelukkig is die volk met wie dit so gaan; gelukkig is die volk wie se God die Here is!

Psalms 20:8

Party beroem hulle op strydwaens, ander weer op perde, maar ons, ons beroem ons op die Naam van die Here ons God.

Psalms 33:12

Gelukkig is die nasie wie se God die Here is, die volk wat Hy as sy eiendom gekies het.

Psalms 39:7

As 'n blote skaduwee gaan mense deur die lewe. Ja, terwyl hulle 'n blote asemteug is, werskaf hulle – mense maak bymekaar, maar weet nie wie dit gaan kry nie.

Psalms 46:11

“Bedaar en erken dat Ek God is, Ek is verhewe bo die nasies, Ek is verhewe bo die aarde.”

Psalms 46:7

Nasies was onstuimig, koninkryke het gewankel, Hy het sy stem laat hoor; die aarde sidder.

Psalms 46:8

Die Here, Heerser oor alle magte, is met ons, 'n toevlugsoord is die God van Jakob vir ons. Sela

Psalms 71:5

Want U is my hoop, my Heer; Here, van my jeug af stel ek my vertroue in U.

Psalms 84:12

Ja, 'n son en skild is die Here God; genade en eer is wat die Here skenk. Hy hou wat goed is nie terug van hulle wat onberispelik leef nie.

Psalms 84:8

Hulle gaan van krag tot krag; elkeen verskyn voor God in Sion.

Eksodus 3:6

Daarop sê Hy: “Ek is die God van jou voorvader, die God van Abraham, die God van Isak, die God van Jakob.” Moses het sy gesig bedek, want hy was bang om na God te kyk.

Spreuke 16:20

Wie hom toespits op 'n saak, sal sukses behaal, en wie op die Here vertrou, is gelukkig.

Deuteronomium 33:29

Gelukkig is jy, Israel! Wie is soos jy, 'n volk wat verlos is deur die Here, die skild wat jou help, en wat jou verhewe swaard is? Jou vyande kom kruipend na jou, en jy trap op hulle rûe. ”

1 Petrus 1:21

wat deur Hom glo in God, wat Hom uit die dood opgewek, en heerlikheid aan Hom gegee het. Daarom is julle geloof en hoop op God gerig.