Psalms 143:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Ter wille van u Naam, Here, moet U my in die lewe hou; deur u regverdige optrede moet U my uitlei uit die nood;

Bybel vir almal

¹¹ Here, ek behoort aan U, U moet my laat aanhou lewe. U doen altyd reg, U moet my vrymaak, want ek kry baie swaar.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ o Here, maak my lewend om u Naam ontwil; lei my siel uit die benoudheid, in u geregtigheid.

Afrikaans 1983

¹¹ Ter wille van u Naam, Here, laat my lewe. U is regverdig, red my uit die nood.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ Maak my bespoedig, HERE, ter wille van U Naam;

Die Boodskap

¹¹ Here, gee my krag om reg te lewe sodat U die eer daarvoor kry. Help my asseblief uit my nood uit. U tree mos reg teenoor u kinders op.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ Here, laat my lewe ter wille van u Naam; lei my uit my nood, want U is regverdig.

Psalms 143:11 Kruisverwysings

Psalms 119:107

Ek is baie terneergedruk; Here, maak my lewend volgens u woord!

Psalms 119:25

My lewe kleef aan die stof; maak my weer lewend volgens u woord.

Psalms 119:37

Wend my oë daarvan af om na nuttelose dinge te staar; hou my lewend op u paaie.

Psalms 119:40

Kyk, ek verlang na u opdragte; hou my lewend deur u •geregtigheid.

Psalms 119:88

Maak my lewend in ooreenstemming met u troue liefde, sodat ek die bepalings uit u mond kan nakom.

Psalms 138:7

As ek in diep benoudheid verkeer, bewaar U my lewe; teen die toorn van my vyande steek U u hand uit; u regterhand verlos my.

Psalms 143:1

'n Psalm. Van Dawid. Here, hoor my gebed, luister na my smeekgebed; antwoord my in u trou, in u geregtigheid.

Psalms 25:11

Ter wille van u Naam, Here, vergewe my sondeskuld, want dit is groot.

Psalms 25:17

Die benoudheid van my hart is oorweldigend; lei my uit my kwellinge.

Psalms 31:1

Vir die •musiekleier. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 34:19

Die Here is na aan hulle wat gebroke harte het; wie se gees verpletter is, verlos Hy.

Psalms 71:2

Red my en bevry my deur u •geregtigheid; draai u oor na my en verlos my.

Psalms 85:6

Gaan U vir altyd teen ons toornig wees? Gaan u toorn voortduur van geslag tot geslag?

Habakuk 3:2

Here, toe ek van u roem gehoor het, is ek met ontsag vervul. U dade, Here, maak dit 'n werklikheid in hierdie tye; laat dit in hierdie tye bekend word. Onthou om barmhartig te wees te midde van ontsteltenis.