Psalms 141:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Soos wanneer iemand grond omploeg en vore daarin maak, lê ons beendere uitgestrooi by die ingang van die •doderyk.

Bybel vir almal

⁷ Die leiers sal moet sê: “Ons bene lê oral by die bek van die doderyk, dit lyk soos wanneer iemand geploeg het en die grond stukkend gebreek het.”

Afrikaans 1933-1953

⁷ Soos 'n mens in die aarde vore en skeure trek, is ons beendere gestrooi by die mond van die doderyk.

Afrikaans 1983

⁷ Soos 'n land vol kluite lê as die ploeër dit oopbreek, so sal hulle bene versprei lê by die bek van die doderyk.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Ons gebeente is verstrooi by die mond van die graf, soos wanneer 'n mens hout op die aarde kap en kloof.

Die Boodskap

⁷ Hulle bene sal oral rondlê soos grond wat omgeploeg is.

Psalms 141:7 Kruisverwysings

Psalms 44:22

sou God dit nie ontdek nie? Hy is immers die Een wat hartsgeheime ken.

Psalms 53:5

Is almal wat onreg pleeg dan sonder insig, hulle wat my volk eet soos 'n mens brood eet? Hulle roep God nie aan nie.

Romeine 8:36

Soos daar geskryf staan: “Ter wille van U word ons die hele tyd aan die dood uitgelewer, word ons as slagskape beskou.”

2 Korinthiërs 1:9

Trouens, wat onsself betref, het ons al as't ware die doodsvonnis oor ons ontvang; maar dit was sodat ons nie op onsself sou vertrou nie, maar op God, wat die dooies opwek.

Hebreërs 11:37

Hulle is gestenig, middeldeur gesaag; deur teregstelling met die swaard het hulle gesterf, in skaapvelle het hulle geswerf, in bokvelle, behoeftig, verdruk, mishandel –