Psalms 140:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Here, my Heer, die krag wat my verlos, U beskut my kop op die dag van oorlog.

Bybel vir almal

⁸ Here, my Here, U is sterk en U sal my red. U het my beskerm toe daar oorlog was.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Here Here, Sterkte van my heil, U beskut my hoof in die dag van stryd!

Afrikaans 1983

⁸ O Here my God aan wie ek behoort, my kragtige Redder, U beskerm my wanneer die goddeloses my aanval.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Gee nie, o HERE, die begeertes van die goddelose nie; verder nie sy goddelose plan nie; dat hulle hulleself nie verhef nie. Sela.

Die Boodskap

⁸ Ek is U s’n, Here. U het al die krag om my te help. U beskerm my as ek in die moeilikheid is.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Oppermagtige Here, my sterke redder, U bewaar my op die dag van die veldslag.

Psalms 140:8 Kruisverwysings

2 Samuel 15:31

Dawid is meegedeel: “Agitofel is onder die samesweerders by Absalom.” Daarop sê Dawid: “Laat Agitofel se raad tog dwaasheid wees, Here.”

Psalms 144:10

U wat aan konings die oorwinning gee, wat Dawid, u dienskneg, bevry van 'n dodelike swaard.

Psalms 27:12

Moet my nie oorgee aan die begeerte van my teenstanders nie; want vals getuies het teen my opgestaan, en hulle blaas geweld aan.

Deuteronomium 32:27

was dit nie vir die ergernis van vyande wat My afgeskrik het nie. Anders maak hulle teenstanders 'n verkeerde afleiding en sê: “Ons mag het geseëvier; die Here het niks hiervan gedoen nie.” ’