Psalms 140:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Here, gee tog nie die goddeloses wat hulle begeer nie; hulle bose planne, laat dit nie slaag nie. Hulle sal verwaand raak. Sela

Bybel vir almal

⁹ U moenie vir die mense wat verkeerd doen, gee wat hulle wil hê nie, U moet keer, hulle planne moenie slaag nie, Sela sodat hulle nie kan dink hulle is belangrik nie.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Here, gee tog nie die begeertes van die goddelose nie; laat sy listige plan nie geluk, sodat hulle hul verhef nie. Sela.

Afrikaans 1983

⁹ Moet tog nie dat hulle hulle sin kry nie, Here, moet tog nie dat hulle planne slaag nie. Sela

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Wat die hoof betref van die wat my omring, laat die onheil van hulle lippe hulle bedek.

Die Boodskap

⁹ Here, moenie U steur aan mense wat U nie wil dien nie. Moenie toelaat dat hulle met my maak wat hulle wil nie. Moenie dat hulle regkry wat hulle in die mou voer nie. Anders hou hulle net aan om te dink dat hulle beter is as ander mense.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Here, moenie toegee aan begeertes van bose mense nie. Moenie toelaat dat hulle planne suksesvol is nie. Sela

Psalms 140:9 Kruisverwysings

Ester 5:14

Seres, sy vrou, en al sy vriende het vir hom gesê: “Laat hulle 'n paal gereedmaak, vyftig el hoog. Praat môre met die koning hieroor, sodat hulle Mordegai daaraan hang. Daarna kan jy opgeruimd saam met die koning na die feesmaal gaan.” Haman het van hierdie voorstel gehou en die paal gereedgemaak.

Ester 7:10

Hulle het Haman toe gehang aan die paal wat hy vir Mordegai voorberei het. Daarna het die woede van die koning bedaar.

Psalms 64:8

Maar onverwags skiet God hulle met 'n pyl; hulle is gewond!

Psalms 7:16

Wie 'n put grawe en dit uithol, val in die vangkuil wat hy gemaak het.

Psalms 94:23

En Hy sal hulle onreg na hulle laat terugkeer, met hulle eie kwaad sal Hy hulle vernietig; die Here ons God sal hulle vernietig.

Spreuke 10:11

'n Bron van lewe is die mond van 'n regverdige, maar die mond van goddeloses verberg geweld.

Spreuke 10:6

Seëninge is bedoel vir die kop van 'n regverdige, maar die mond van goddeloses verberg geweld.

Spreuke 12:13

In 'n oortreding met die lippe lê die valstrik vir 'n bose mens, maar 'n regverdige ontkom aan benoudheid.

Spreuke 18:7

Die mond van die dwaas is sy ondergang, en sy lippe 'n valstrik vir sy lewe.

Matteus 27:25

Die hele volk het geantwoord: “Laat sy bloed op ons en ons kinders kom!”

Deuteronomium 32:27

was dit nie vir die ergernis van vyande wat My afgeskrik het nie. Anders maak hulle teenstanders 'n verkeerde afleiding en sê: “Ons mag het geseëvier; die Here het niks hiervan gedoen nie.” ’