Psalms 121:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ 'n •Pelgrimslied. Ek kyk op na die berge: Waar sal my hulp vandaan kom?

Bybel vir almal

¹ 'n Lied wanneer mense na die tempel gaan. Ek kyk op na die berge en ek vra: “Van waar sal iemand kom om my te help?”

Afrikaans 1933-1953

¹ 'n BEDEVAARTSLIED. Ek slaan my oë op na die berge: waar sal my hulp vandaan kom?

Afrikaans 1983

¹ 'n Pelgrimslied. Ek kyk op na die berge: waarvandaan sal daar vir my hulp kom?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ ('n Hooglied.) Ek slaan my oë op na die heuwels, waar kom my hulp vandaan.

Die Boodskap

¹ Ek soek oral rondom my na iemand om my te help. Ek wonder dan: “Wie sal my nou regtig help?”

Nuwe Lewende Vertaling

¹ ’n Pelgrimslied. Ek kyk op na die berge. Kom my hulp daarvandaan?

Psalms 121:1 Kruisverwysings

Psalms 120:1

'n •Pelgrimslied. Na die Here het ek in my nood geroep en Hy het my geantwoord.

Psalms 123:1

'n •Pelgrimslied. Na U kyk ek op, U wat in die hemel woon.

Psalms 2:6

“Ek self het my koning gesalf op Sion, my •heilige berg.”

Psalms 78:68

Maar Hy het die stam van Juda gekies, die berg Sion wat Hy liefhet.

Psalms 87:1

Van die Koragiete. 'n Psalm. 'n Lied. Die fondamente wat Hy gelê het, rus op •heilige berge.

Jesaja 2:3

baie volke sal gaan en sê: “Kom, laat ons optrek na die berg van die Here, na die huis van die God van Jakob, sodat Hy ons van sy paaie kan leer, en ons sy weë kan volg.” Ja, uit Sion sal daar onderrig kom, en die woord van die Here uit Jerusalem.

Jeremia 3:23

Waarlik, die geluide van die heuwels af, die gedreun by die berge, is sinsbedrog. Waarlik, by die Here ons God lê die verlossing van Israel.