Psalms 115:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ hande, maar kan nie aanraak nie, voete, maar kan nie loop nie; met hulle kele maak hulle geen geluid nie.

Bybel vir almal

⁷ hulle het hande, maar hulle kan nie voel nie, hulle het voete, maar hulle kan nie loop nie. Daar kom niks uit hulle keel wat 'n mens kan hoor nie.

Afrikaans 1933-1953

⁷ hande, maar hulle tas nie; voete, maar hulle loop nie; hulle gee geen geluid deur hul keel nie.

Afrikaans 1983

⁷ Hulle hande, daarmee kan hulle nie voel nie, hulle voete, daarmee kan hulle nie loop nie. Daar kom geen geluid uit hulle keel nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Hulle het hande, maar hulle hanteer nie; voete het hulle, maar hulle loop nie; en hulle praat nie deur hul keel nie.

Die Boodskap

⁷ Hulle hande kan niks raak vat nie. Met hulle voete kan hulle nie ’n tree loop nie. Hulle is stom soos ’n klomp dooie klippe.

Psalms 115:7 Kruisverwysings

Psalms 112:1

Halleluja! Gelukkig is die mens wat ontsag het vir die Here, wat groot vreugde vind in sy gebooie.

Psalms 149:6

met verheerliking van God uit hulle kele, en tweesnydende swaarde in hulle hande,

Jesaja 46:6

Hulle wat goud uit 'n geldsak skud en silwer met 'n weegskaal afweeg, hulle huur 'n goudsmid, en hy maak 'n god daarvan. Hulle kniel voor hom, hulle buig selfs in aanbidding;

1 Korinthiërs 12:2

Julle weet dat, toe julle heidene was, julle dikwels na die stom afgode meegevoer is, op watter manier julle ook al daartoe verlei is.

1 Samuel 5:3

Toe die mense van Asdod vroeg die volgende môre opstaan – daar lê Dagon met sy gesig teen die grond voor die ark van die Here! Hulle het Dagon geneem en hom op sy plek teruggesit.