Psalms 11:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ As die fondamente afgebreek word, wat kan 'n regverdige dan doen?”

Bybel vir almal

³ Julle vra: Julle vra: “Wat kan 'n mens doen wat reg wil lewe? “Wat kan 'n mens doen wat reg wil lewe? Daar is niks meer wat vas staan nie.” Daar is niks meer wat vas staan nie.”

Afrikaans 1933-1953

³ As die fondamente omgegooi word, wat kan die regverdige doen?

Afrikaans 1983

³ As die fondamente ondermyn word, wat kan die regverdige daaraan doen?”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ As die fondamente vernietig word, wat kan die regverdige doen?

Die Boodskap

³ Hulle doen dit wanneer niemand hulle sien nie. Mense wat reg lewe, is magteloos teen hulle.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Wanneer die fondamente van wet en orde inmekaartuimel, wat kan die regverdiges dan doen?”

Psalms 11:3 Kruisverwysings

Job 17:9

'n Regverdige hou op sy pad, en wie rein hande het, vermeerder sy krag.

Psalms 75:3

God sê: “Wanneer die tyd aanbreek wat Ek bepaal het, sal Ek self met billikheid oordeel.

Psalms 82:5

“Hulle weet niks nie en hulle verstaan nie, hulle verkeer in die duister. Al die fondamente van die aarde wankel.

Jesaja 58:12

Sommige uit jou sal die oeroue puinhope herbou, die fondamente van geslagte gelede sal jy weer oprig. Jy sal genoem word: die een wat bresse toebou, die een wat paaie herstel, sodat mense daar kan woon.

2 Timoteus 2:19

Maar tog staan die fondament van God stewig, met hierdie inskripsie, “Die Here ken diegene wat aan Hom behoort” en, “Laat elkeen wat die Naam van die Here aanroep, die rug op ongeregtigheid keer.”