Psalms 11:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Vir die •musiekleier. Van Dawid. By die Here skuil ek; hoe kan julle dan vir my sê: “Vlug soos 'n voël na die berge,

Bybel vir almal

¹ Vir die leier van die koor: Van Dawid. Vir die leier van die koor: Van Dawid. Ek weet, die Here sal my beskerm. Ek weet, die Here sal my beskerm. Hoekom sê julle ek moet na die berge vlug Hoekom sê julle ek moet na die berge vlug soos 'n voël? soos 'n voël?

Afrikaans 1933-1953

¹ VIR die musiekleier. 'n Psalm van Dawid. By die Here skuil ek. Hoe kan julle dan vir my sê: Vlug na julle berg soos 'n voël!

Afrikaans 1983

¹ Vir die koorleier. Van Dawid. Ek skuil by die Here. Hoe durf julle vir my sê: “Vlug na die berge toe soos 'n voël!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ (Aan die musiekleier, 'n Psalm van Dawid.) Op die HERE stel ek my vertroue; hoe sê julle vir my siel: Vlug soos 'n voël na jou berg?

Die Boodskap

¹ Ek gaan kruip weg by die Here. Ek verstaan nie hoekom mense vir my sê om soos ’n voël weg te vlieg en op ’n ander plek hulp te gaan soek nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Vir die koorleier: ’n Dawidspsalm. Ek vertrou op die Here vir beskerming. Hoe kan julle vir my sê: “Vlug na die berge soos ’n voël!

Psalms 11:1 Kruisverwysings

2 Kronieke 14:11

Asa het die Here sy God aangeroep en gesê: “Here, niemand is soos U om hulp te verskaf in 'n geveg tussen dié wat baie is en dié wat kragteloos is nie. Help ons, Here ons God, want op U steun ons, en in u Naam kom ons teen hierdie menigte te staan. Here, U is ons God; laat sterflinge nie teen U die oorhand kry nie.”

2 Kronieke 16:8

Was die Kussiete en die Libiërs nie 'n groot leërmag met 'n baie groot getal strydwaens en strydwabemanning nie? Maar omdat jy op die Here gesteun het, het Hy hulle in jou hand gegee.

Nehemia 6:11

Ek het egter gedink: Moet iemand soos ek vlug? Wie sal, in my situasie, die tempel binnegaan sodat hy kan lewe? Ek sal nie gaan nie!

Psalms 16:1

'n Miktaam. Van Dawid. Beskerm my, o God, want by U skuil ek.

Psalms 25:2

My God, op U vertrou ek; laat my tog nie beskaamd staan nie; laat my vyande nie oor my jubel nie.

Psalms 31:14

Want ek het die kwaadpratery van baie gehoor: “Verskrikking aan alle kante!” Wanneer hulle teen my saamspan, beplan hulle om my lewe te neem.

Psalms 56:11

Op God – ek loof sy woord – op die Here – ek loof sy woord –

Psalms 7:1

'n Sjighajoon. Van Dawid. Wat hy vir die Here gesing het na aanleiding van die woorde van Kus, 'n Benjaminiet.

Psalms 7:2

Here, my God, by U skuil ek; verlos my van almal wat my agtervolg, en red my,

Psalms 9:10

Die Here sal 'n toevlugsoord wees vir die onderdrukte, 'n toevlugsoord in tye van nood.

Spreuke 6:5

Ruk jouself los soos 'n gasel uit die hand van 'n jagter, soos 'n voël uit die hand van 'n voëlvanger.

Jeremia 48:14

Hoe kan julle sê, ‘Ons is helde, bekwame manne, as dit kom by oorlogvoering?’

Lukas 13:31

Juis op dié tydstip het sommige •Fariseërs vir Hom kom sê: “Gaan weg, vertrek hiervandaan, want Herodes wil u doodmaak.”

1 Samuel 19:11

Saul het gesante na Dawid se huis gestuur om dit dop te hou en hom die volgende oggend dood te maak. Maar Dawid se vrou, Migal, het hom ingelig en gesê: “As jy nie vannag vir jou lewe vlug nie, is jy môre dood.”

1 Samuel 20:38

Jonatan het ook agter die jong dienaar aan geroep: “Maak baie gou! Moenie gaan staan nie!” Die jong dienaar van Jonatan het die pyl opgetel en by sy heer gekom.

1 Samuel 22:3

Van daar af is Dawid na Mispe in Moab. Hy het vir die koning van Moab gesê: “Laat my vader en moeder asseblief na julle uitwyk, totdat ek weet wat God met my wil doen.”

1 Samuel 23:14

Dawid het in die woestyn, in die bergskuilings, gebly. Daarna het hy in die berggebied van die woestyn van Sif gaan bly. Saul het hom die hele tyd gesoek, maar God het hom nie in sy hand oorgegee nie.

1 Samuel 27:1

Dawid het vir homself gesê: “Nou gaan ek op 'n dag deur die hand van Saul weggevee word. Daar is vir my niks beter nie as om uit te wyk na die land van die Filistyne. Dan sal Saul moed opgee oor my, om verder na my te soek in die hele gebied van Israel. Ek sal so aan sy hand ontvlug.”