Psalms 10:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ om aan die weeskind en die onderdrukte reg te laat geskied. Niemand sal meer voortgaan om mense uit die land te verdryf nie.

Bybel vir almal

¹⁸ U doen reg aan die weeskind en die mens wat swaarkry. Niemand op die aarde sal weer slegte dinge doen aan ander mense nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ om aan die wees en verdrukte reg te doen. Geen mens uit die aarde sal langer voortgaan om skrik aan te jaag nie.

Afrikaans 1983

¹⁸ U behartig die regsaak van die weeskind en van die mens in nood, sodat niemand op aarde langer in vrees hoef te lewe nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ Om die wees en die verdruktes te oordeel, sodat die mens van die aarde nie meer verdruk nie.

Die Boodskap

¹⁸ U sorg dat mense wat geen regte het nie en onderdruk word, goed behandel word. Daarom hoef niemand bang te wees vir magsbehepte mense nie. God self sal met al die skuldiges afreken.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁸ U spreek reg oor wese en verdruktes sodat mense hulle nie meer verskrik nie.

Psalms 10:18 Kruisverwysings

Psalms 10:14

U sien tog self die moeite en verdriet, U sien dit raak. Deur dit in u hand te gee, laat weerloses dit aan U oor; vir weeskinders is U 'n helper.

Psalms 17:14

met u hand, Here, van hulle wat doodmaak. Mense wat doodmaak, se lewens is van korte duur; dit is hulle lot in die lewe. Met u verborge straf vul U hulle mae; hulle kinders word versadig daarvan en wat oorbly, laat hulle agter vir hulle jong kinders.

Psalms 72:4

Hy sal die magteloses van die volk se regte handhaaf, die kinders van behoeftiges verlos, maar onderdrukkers verpletter.

Psalms 74:21

Laat die onderdruktes nie in vernedering terugkeer nie. Die magteloses en behoeftiges sal u Naam loof.

Psalms 82:3

Handhaaf die reg van hulpeloses en vaderloses; laat reg geskied aan magteloses en armes.

Psalms 9:9

Hý oordeel die wêreld in •geregtigheid; oor die nasies spreek Hy reg met billikheid.

Jesaja 11:4

Hy sal regverdig beslis oor die armes, en die magteloses van die land billik teregwys. Hy sal die land slaan met die stok van sy mond, en met die asem van sy lippe die goddelose doodmaak.

Lukas 16:25

Maar Abraham antwoord, ‘Kind, onthou dat jy gedurende jou lewe die goeie ontvang het, soos wat Lasarus die slegte ontvang het. Nou word hy hier getroos, maar jy word gepynig.

Deuteronomium 10:18

wat vaderloses en weduwees se regte handhaaf en aan •vreemdelinge liefde betoon deur aan hulle kos en klere te gee.