Psalms 103:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Hy het sy weë aan Moses geopenbaar, aan die Israeliete sy dade.

Bybel vir almal

⁷ Hy het vir Moses gesê wat Hy wil hê, Hy het vir die Israeliete gesê wat Hy gedoen het.

Afrikaans 1933-1953

⁷ Hy het aan Moses sy weë bekend gemaak, aan die kinders van Israel sy dade.

Afrikaans 1983

⁷ Aan Moses het Hy sy wil bekend gemaak, aan Israel wat Hy van plan was om te doen.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Hy het sy weë aan Moses bekend gemaak, sy dade aan die kinders van Israel.

Die Boodskap

⁷ Dink net hoe Hy vir Moses gesê het wat Hy van hom verwag en hoe Hy sy kinders gaan help.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Hy het sy optrede aan Moses openbaar en sy dade aan die volk Israel.

Psalms 103:7 Kruisverwysings

Nehemia 9:14

U heilige Sabbat het U aan hulle bekend gestel; gebooie, vaste voorskrifte en 'n wet het U hulle opgelê by monde van Moses, u dienskneg.

Psalms 106:22

wonders in die land van Gam, ontsagwekkende dade by die Rietsee.

Psalms 111:6

Die krag van sy dade het Hy aan sy volk bekend gemaak deur die erfdeel van nasies aan hulle te gee.

Psalms 147:19

Hy maak sy woorde aan Jakob bekend, sy vaste voorskrifte en wette aan Israel.

Psalms 77:20

Deur die see loop u pad, u weg deur massas water, maar u spore was onherkenbaar.

Psalms 78:11

Hulle het sy dade vergeet, sy wonders wat Hy hulle laat sien het.

Psalms 78:5

Hy het 'n bepaling neergelê in Jakob, 'n wet vasgestel in Israel: Wat Hy ons voorouers beveel het, moet aan hulle kinders bekend gemaak word,

Psalms 99:7

Uit 'n wolkkolom het Hy met hulle gepraat. Hulle het sy bepalings nagekom, ook die vaste voorskrifte wat Hy vir hulle gegee het.

Eksodus 19:20

Toe die Here op die berg Sinai neergedaal het, op die kruin van die berg, het die Here vir Moses na die kruin van die berg geroep, en Moses het opgeklim.

Eksodus 19:8

Die hele volk het eenparig geantwoord; hulle het gesê: “Alles wat die Here gesê het, sal ons doen.” Moses het die volk se antwoord na die Here teruggeneem.

Eksodus 20:21

Die volk het op 'n afstand bly staan, en Moses het nader gegaan na die diepe duisternis waar God was.

Eksodus 33:13

Daarom, as ek wel guns gevind het in u oë, maak tog aan my u paaie bekend, dat ek U kan ken, sodat ek guns bly vind in u oë; besef tog dat hierdie nasie u volk is. ”

Numeri 12:7

Met my dienskneg Moses is dit anders. In my hele huishouding is hy betroubaar.

Deuteronomium 34:10

Daar het nie weer 'n profeet soos Moses in Israel opgestaan nie. Die Here het hom van aangesig tot aangesig geken,