Psalms 10:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² In hulle hoogmoed agtervolg goddeloses die magtelose. Mag hulle verstrik raak in die sameswerings wat hulle beplan!

Bybel vir almal

² Die mens wat verkeerd doen, jaag die mens wat homself nie kan help nie en wil hom vang. U moet die mens wat verkeerd doen, laat vang, die planne wat hy self gemaak het, moet hom vang.

Afrikaans 1933-1953

² In sy trotsheid vervolg die goddelose die ellendige. Laat hulle gegryp word in die listige planne wat hulle uitgedink het!

Afrikaans 1983

² Die goddeloses is vol van hulleself, hulle vervolg 'n hulpelose man. Laat hulle gevang word deur die sluwe planne wat hulle self uitgedink het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Die goddelose in sy trots vervolg die armes; laat hulle gevang word in die planne wat hulle uitgedink het.

Die Boodskap

² Mense wat arrogant is en nie na U luister nie, dink hulle is beter as dié wat hulpeloos is. Daarom trap hulle op die swakkes. Sorg asseblief dat hulle die slagoffers van hulle eie slegte planne word.

Nuwe Lewende Vertaling

² Bose mense vol verwaandheid vervolg die ellendiges. Laat hulle gevang word in die planne wat hulle vir ander bedink.

Psalms 10:2 Kruisverwysings

Psalms 109:16

omdat hierdie man nie daaraan gedink het om troue liefde te bewys nie, maar magtelose mense en behoeftiges, dié met vreesbevange harte, vervolg het om hulle dood te maak.

Psalms 119:122

Waarborg die goeie vir u dienskneg; vermeteles moet my nie verdruk nie.

Psalms 119:5

Ag, was my lewenspaaie maar standvastig, sodat ek u voorskrifte kon nakom.

Psalms 119:69

Vermeteles het my met leuens beswadder; maar ek, met my hele hart hou ek by u opdragte.

Psalms 119:85

Vermeteles het vir my vangkuile gegrawe, hulle wat nie volgens u wet optree nie.

Psalms 140:5

Here, beskerm my teen die hande van goddeloses; hou my veilig teen geweldenaars wat beplan om my voete te laat ontspoor.

Psalms 31:18

Here, laat my nie beskaamd staan nie, want ek roep na U; laat die goddeloses beskaamd staan, laat hulle die •doderyk stil binnegaan.

Psalms 36:11

Reik met u troue liefde uit na hulle wat U ken, met u •geregtigheid na die opregtes van hart.

Psalms 59:12

Moet hulle nie doodslaan nie, sodat my volk nie vergeet nie. Laat hulle rondswerf deur u krag, en bring hulle dan tot 'n val, my Heer, ons Skild.

Psalms 7:16

Wie 'n put grawe en dit uithol, val in die vangkuil wat hy gemaak het.

Eksodus 18:11

Nou weet ek dat die Here groter is as al die gode, dat dit in hierdie saak daaroor gaan dat die Egiptenare brutaal opgetree het teen die Israeliete.”

Eksodus 9:17

Jy verhef jouself nog steeds teen my volk, deur hulle nie te laat gaan nie.

Spreuke 5:22

Die goddelose – sy eie sondeskuld vang hom, en in die strikke van sy sonde word hy vasgeknel.

Jesaja 14:13

Jy is die een wat in jou hart gesê het: Na die hemel wil ek opgaan; hoog bo die sterre van God wil ek my troon oprig. Ek wil gaan sit op die berg van samekoms, in die afgeleë noorde.

Jesaja 14:16

Hulle kyk na jou, hulle staar na jou, hulle beskou jou aandagtig: “Is dit die man wat die aarde laat beef het, koninkryke laat sidder het?

Jeremia 43:2

het Asarja, seun van Hosaja, en Joganan, seun van Kareag, en al die aanmatigende manne geantwoord. Hulle het vir Jeremia gesê: “Jy praat leuens! Die Here ons God het jou nie gestuur om te sê, ‘Julle moenie na Egipte gaan om daar as •vreemdelinge te gaan woon nie;’