Psalms 10:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Waarom, Here, bly U so ver staan, waarom verberg U Uself in tye van nood?

Bybel vir almal

¹ Here, hoekom is U so ver weg van my? Hoekom is U nie hier wanneer dit sleg gaan nie?

Afrikaans 1933-1953

¹ o Here, waarom staan U so ver weg en hou U verborge in tye van benoudheid?

Afrikaans 1983

¹ Waarom staan U so ver weg, Here? Waarom trek U U terug in tye van nood?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ Waarom staan U van ver af, HERE? waarom verberg jy jou in tye van benoudheid?

Die Boodskap

¹ Here, waarom maak U asof U my nie ken nie? Hoekom bly U eenkant staan? Dit voel of U baie ver van my af is. In krisisse is U weg as ’n mens U regtig nodig het!

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Here, waarom staan U so ver weg? Hoekom verberg U Uself in tye van nood?

Psalms 10:1 Kruisverwysings

Job 13:24

Waarom verberg U u gesig en beskou U my as 'n vyand van U?

Job 23:9

In die noorde, terwyl Hy werk, merk ek Hom nie op nie; verhul Hy Hom in die suide, sien ek Hom nie raak nie.

Job 34:29

As Hy stil is, wie kan veroordeel? As Hy sy gesig verberg, wie kan Hom sien? Maar oor 'n nasie sowel as oor die mensdom het Hy beheer,

Psalms 22:1

Vir die •musiekleier. Op “Die rooi takbok van die dagbreek”. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 27:9

Moet u gesig nie vir my verberg nie, moet u dienskneg nie in toorn wegwys nie. U was my Helper, moet my nie verstoot of verlaat nie, God wat my red.

Psalms 30:7

Ek is die een wat onbesorg gesê het: “Ek sal nooit wankel nie!”

Psalms 44:24

Word wakker! Waarom slaap U, my Heer? Staan op! Moet ons nie vir altyd verstoot nie.

Psalms 44:25

Waarom verberg U u gesig, vergeet U ons ellende en ons verdrukking?

Psalms 46:1

Vir die •musiekleier. Van die Koragiete. Op “Jong vroue”. 'n Lied.

Psalms 88:14

En ek, na U roep ek om hulp, Here, elke oggend kom my gebed voor U.

Jeremia 14:8

Hoop van Israel, sy Verlosser in tyd van nood, waarom is U soos 'n vreemdeling in die land, soos 'n reisiger wat net afdraai om te oornag?

Jeremia 14:9

Waarom is U soos iemand wat onkant gevang is, soos 'n held wat nie kan verlos nie? U is tog in ons midde, Here; U Naam is oor ons uitgeroep. Moet ons nie aan onsself oorlaat nie!”