Psalms 1:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Ja, die Here dra sorg vir die pad van regverdiges, maar die pad van goddeloses loop dood.

Bybel vir almal

⁶ Ja, die Here gaan saam op die pad van die mense wat reg doen, maar die pad van die mense wat verkeerd doen, bring hulle by die dood.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Want die Here ken die weg van die regverdiges, maar die weg van die goddelose sal vergaan.

Afrikaans 1983

⁶ Waarlik, die Here lei die regverdiges op hulle pad, maar die pad van die goddeloses lei tot ondergang.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Want die HERE ken die weg van die regverdiges, maar die weg van die goddelose sal vergaan.

Die Boodskap

⁶ God wys vir mense wat Hom liefhet hoe om elke dag te leef, maar slegte mense verdwaal vir altyd in hulle sonde.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Want die Here waak oor die pad van die gelowiges; maar die paaie van die goddeloses lei tot ondergang.

Psalms 1:6 Kruisverwysings

Job 23:10

Ja, Hy ken die pad waarop ek gaan; as Hy my toets – soos goud sal ek daar uitkom.

Psalms 112:10

Die goddelose sien dit en vererg hom; hy kners op sy tande, maar kwyn weg. Die begeerte van goddeloses gaan tot niet.

Psalms 142:3

Ek stort voor Hom my klag uit; voor Hom maak ek my nood bekend.

Psalms 142:4

Wanneer my gees in my begin weifel, is dit U wat my pad ken. Op die pad wat ek moet loop, het hulle in die geheim 'n vangnet vir my gespan.

Psalms 146:9

die Here beskerm •vreemdelinge; vaderloses en weduwees help Hy op, maar die pad van goddeloses maak Hy krom.

Psalms 9:6

U het die nasies tereggewys, die goddeloses vernietig; hulle naam het U vir altyd en ewig uitgewis.

Spreuke 14:12

Daar is 'n pad wat vir 'n mens reg lyk, maar dit eindig by paaie na die dood.

Spreuke 15:9

Afstootlik vir die Here is die pad van 'n goddelose, maar wie geregtigheid nastreef, vir hom is Hy lief.

Nahum 1:7

Die Here is goed, 'n toevlugsoord in tye van bedreiging. Hy sorg vir wie by Hom skuil,

Matteus 7:13

“Gaan deur die nou poort in. Want breed is die pad en wyd die poort wat na die verderf lei, en daar is baie wat daardeur binnegaan.

Johannes 10:14

Ek is die goeie herder, en Ek ken my eie, en my eie ken My,

Johannes 10:27

My skape luister na my stem, en Ek ken hulle, en hulle volg My.

2 Timoteus 2:19

Maar tog staan die fondament van God stewig, met hierdie inskripsie, “Die Here ken diegene wat aan Hom behoort” en, “Laat elkeen wat die Naam van die Here aanroep, die rug op ongeregtigheid keer.”

2 Petrus 2:12

Aangesien hierdie mense – soos redelose diere, instinkmatige wesens, voortgebring net om gevang en geslag te word – oor dinge laster waaroor hulle onkundig is, sal hulle deur hulle vernietigende optrede ook vernietig word,

1 Samuel 2:9

“Die voete van sy troue volgelinge beskerm Hy, maar goddeloses – in duisternis word hulle vernietig. “Ja, dit is nie deur krag dat iemand seëvier nie.