Psalms 1:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ So is die goddeloses nie; inteendeel, hulle is soos kaf wat die wind wegwaai.

Bybel vir almal

⁴ Maar dit gaan nie so met mense wat verkeerd doen nie. Mense wat verkeerd doen, is soos kaf, die wind waai hulle weg.

Afrikaans 1933-1953

⁴ So is die goddelose mense nie, maar soos kaf wat die wind verstrooi.

Afrikaans 1983

⁴ So is die goddeloses nie. Hulle is soos kaf wat deur die wind uitmekaar gewaai word.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Die goddelose is nie so nie, maar is soos die kaf wat die wind verdryf.

Die Boodskap

⁴ Met elkeen wat nie doen wat God sê nie, gaan dit bitter sleg. Hulle sondes laat hulle lewe uitmekaarval.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Maar dit geld nie vir die goddeloses nie. Hulle is soos kaf wat die wind verstrooi.

Psalms 1:4 Kruisverwysings

Job 21:18

Word hulle soos strooihalms voor die wind, soos kaf wat deur 'n stormwind weggedra word?

Job 8:13

So loop die paaie van almal wat van God vergeet: Die hoop van die godloses gaan tot niet –

Psalms 35:5

Laat hulle soos kaf voor die wind wees, terwyl die •Engel van die Here hulle wegvee.

Psalms 37:36

maar toe iemand weer daar verbygaan, was hy weg! En toe ek hom soek, was hy nêrens te vinde nie.

Jesaja 17:13

Ja, nasies – soos die gedruis van magtige water, druis hulle. Maar Hy berispe hulle, en hulle vlug ver weg. Hulle word voortgedryf op die bulte soos kaf voor die wind, soos tolbosse voor 'n stormwind.

Jesaja 29:5

Die menigte vreemdes by jou sal soos fyn stof word, en soos kaf wat verwaai die menigte geweldenaars. Dit sal heel onverwags gebeur.

Jeremia 13:24

“ Ek sal julle verstrooi soos kaf wat weggewaai word deur 'n woestynwind.

Hosea 13:3

Daarom sal hulle word soos 'n môrewolk, soos dou wat vroeg verdwyn, soos kaf wat van die dorsvloer, soos rook wat uit 'n venster, weggewaai word.

Matteus 3:12

Sy hooivurk is in sy hand. Hy sal sy dorsvloer deeglik skoonmaak en sy koring in die skuur versamel, maar die kaf sal Hy met 'n onblusbare vuur verbrand.”