Openbaring 14:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ En oor hulle lippe het geen enkele leuen gekom nie. Hulle is onberispelik.

Bybel vir almal

⁵ Hulle het nooit leuens vertel nie, hulle het heeltemal reg gelewe.

Afrikaans 1933-1953

⁵ En in hulle mond is daar geen bedrog gevind nie; want hulle is sonder gebrek voor die troon van God.

Afrikaans 1983

⁵ Uit hulle mond het daar nooit 'n leuen gekom nie. Hulle is onberispelik.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En in hulle mond is geen bedrog gevind nie, want hulle is onberispelik voor die troon van God.

Die Boodskap

⁵ Hulle het ook nooit vir enigiemand gelieg nie. Teen hulle is daar niks te sê nie.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ En in hulle mond vind jy geen leuen nie. Hulle is vlekkeloos.

Openbaring 14:5 Kruisverwysings

Psalms 32:2

Gelukkig is die mens vir wie die Here sondeskuld nie toereken nie, en in wie se gees geen bedrog is nie.

Psalms 34:13

Wie is die mens wat lewe begeer, graag jare wil hê om die goeie te ervaar?

Psalms 55:11

Dag en nag doen dit die rondte op die stadsmure, en binne die stad is daar onreg en geweld.

Spreuke 8:8

Wat reg is, kenmerk al die woorde uit my mond, niks daarin is geslepe of verdraai nie;

Hooglied 4:7

Alles aan jou is mooi, my liefling, jy is heeltemal vlekkeloos.

Jesaja 53:9

Hulle het vir hom sy graf by goddeloses gegee, en by 'n ryke was hy in sy dood, alhoewel hy nie geweld gepleeg het, en bedrog nie in sy mond was nie.

Daniël 6:4

Hierdie Daniël het homself onderskei van die toesighouers en satrape, omdat 'n buitengewone gees in hom was; en die koning het beplan om hom oor die hele koninkryk aan te stel.

Hosea 10:2

Hulle harte is vals – nou sal hulle boet. Die Here self gaan hulle altare afbreek, hulle gedenkstene verwoes.

Sefanja 3:13

Die oorblyfsel van Israel sal nie onreg doen en leuens vertel nie; 'n bedrieglike tong sal nie in hulle mond te vinde wees nie. Ja, hulle is diegene wat sal wei en gaan lê, sonder dat iemand hulle opjaag.”

Maleagi 2:6

Betroubare onderrig in die wet het uit sy mond gekom en onreg is nie op sy lippe gevind nie. In vrede en opregtheid het hy saam met My geloop en hy het baie laat afsien van sonde.

Matteus 12:34

Addergeslag! Hoe kan julle iets goeds sê as julle sleg is? Want waar die hart van vol is, loop die mond van oor.

Lukas 23:4

Daarop sê Pilatus aan die leierpriesters en die skare: “Ek vind geen skuld in hierdie mens nie.”

Johannes 1:47

Jesus het Natanael na Hom sien aankom, en sê toe van hom: “Kyk, hy is waarlik 'n Israeliet in wie daar geen bedrog is nie.”

Efesiërs 5:27

Dit het Hy gedoen, sodat Hy vir Homself die kerk in heerlikheid daar kan stel, sonder vlek of rimpel of enigiets dergeliks, heilig en sonder smet.

Kolossense 1:22

maar nou het Hy julle deur sy menslike liggaam met Homself versoen, sodat Hy julle, deur sy dood, heilig en sonder foute en onberispelik voor Hom kan stel –

Hebreërs 9:14

hoeveel te meer sal die bloed van Christus, wat Homself deur die ewige Gees as vlekkelose offer aan God geoffer het, ons gewete reinig van dooie werke, sodat ons die lewende God kan dien?

1 Petrus 1:19

maar dat julle losgekoop is met die kosbare bloed van •Christus – Hy wat soos 'n lam is, vlekloos en sonder liggaamsgebrek.

1 Petrus 2:22

Hy wat “nie sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie”;

1 Petrus 3:10

Immers, “wie die lewe wil liefhê, en goeie dae wil beleef – laat hy sy tong weerhou van wat sleg is, en sy lippe daarvan om bedrog te spreek,

Judas 1:24

Aan Hom wat die mag het om julle daarvan te bewaar dat julle struikel, en om julle onberispelik en jubelend voor sy heerlikheid te stel,