Numeri 9:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Daardie manne het vir hom gesê: “Ons is onrein as gevolg van 'n lyk. Waarom word ons teruggehou, sodat ons nie saam met die Israeliete op die vasgestelde tyd 'n offer aan die Here kan bring nie?”

Bybel vir almal

⁷ en vir Moses gesê: “Ons is onrein omdat ons aan 'n lyk geraak het, maar hoekom kan ons nie op die regte tyd saam met die ander Israeliete vir die Here 'n offer bring nie?”

Afrikaans 1933-1953

⁷ en dié manne het vir hom gesê: Ons is onrein deur die lyk van 'n mens; waarom moet ons te kort gedoen word, dat ons die offer van die Here nie op die bepaalde tyd onder die kinders van Israel sou bring nie?

Afrikaans 1983

⁷ “Ons is onrein, want ons het aan 'n lyk geraak, maar waarom word ons daarvan weerhou om op die bestemde tyd saam met die ander Israeliete 'n offergawe aan die Here te bring?”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Toe sê daardie manne vir hom: Ons is verontreinig deur die lyk van 'n man; waarom word ons teruggehou, dat ons nie op sy bestemde tyd 'n offer van die HERE onder die kinders van Israel mag bring nie?

Die Boodskap

⁷ “Ons weet ons is onrein om aan godsdienstige aktiwiteite deel te neem, want ons moes aan ’n dooie vat. Maar hoekom keer dit ons om saam met die res van die Israeliete hierdie offer aan die Here te bring?”

Numeri 9:7 Kruisverwysings

Eksodus 12:27

dan moet julle sê, ‘Dit is die •Pasgaoffer vir die Here, Hy wat by die huise van die Israeliete in Egipte verbygegaan het toe Hy die Egiptenare getref het. Ons huise het Hy egter gespaar.’ ” Die volk het toe gekniel en in aanbidding gebuig.

Numeri 9:2

“Die Israeliete moet die Pasga op die vasgestelde tyd vier.

Numeri 9:6

Daar was egter manne wat onrein geword het as gevolg van 'n lyk. Hulle kon nie die Pasga op daardie dag vier nie, en het Moses en Aäron nog dieselfde dag genader.

Numeri 9:8

Moses het vir hulle gesê: “Wag eers dat ek kan hoor wat die Here in verband met julle beveel.”

Deuteronomium 16:2

Jy moet vir die Here jou God die •Pasgaoffer, kleinvee of beeste, slag op die plek wat die Here sal kies om sy Naam daar te vestig.