Nehemia 5:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Ander weer het gesê: “Ons het geld geleen teen ons landerye en wingerde vir die belasting aan die koning.

Bybel vir almal

⁴ En party het gesê: “Ons moes ons koringlande en ons wingerde gee om geld te kry om die belasting van die koning te betaal.

Afrikaans 1933-1953

⁴ En ander weer het gesê: Ons het op ons lande en ons wingerde geld geleen vir die belasting aan die koning.

Afrikaans 1983

⁴ Party het gesê: “Ons moes geld leen om aan die koning die belasting op ons lande en ons wingerde te betaal.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Daar was ook wat gesê het: Ons het geld geleen vir die belasting van die koning, en dit op ons lande en wingerde.

Die Boodskap

⁴ Nog ’n groep het gesê: “Ons moes geld leen net om die grondbelasting vir die koning op ons lande en wingerde te betaal.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Nog ander het gesê: “Ons het geld geleen om die koningsbelasting op ons landerye en wingerde te betaal.

Nehemia 5:4 Kruisverwysings

1 Konings 9:21

dit is nou hulle nageslag wat ná hulle oorgebly het in die land, en wat die Israeliete nie met die banvloek kon tref nie – het Salomo opgeroep vir verpligte dienswerk, dit is vandag nog so.

Esra 4:13

Laat die koning dan nou weet dat, sodra daardie stad herbou is en die mure voltooi is, hulle nie meer belasting, heffings en tolgeld sal betaal nie, en dat die koning se inkomste daaronder sal ly.

Esra 4:20

Daar was al magtige konings oor Jerusalem. Hulle het oor die hele Wes-Eufraat regeer en belasting, heffings en tolgeld is aan hulle betaal.

Esra 7:24

Verder word julle ook in kennis gestel dat dit nie toelaatbaar is om van enige van die priesters en Leviete, sangers, poortwagte, tempeldienaars en ander dienaars in hierdie huis van God, belasting, heffings en tolgeld te vra nie.’

Nehemia 5:3

Dan was daar dié wat gesê het: “Ons landerye, ons wingerde en ons huise moes ons verpand, sodat ons koring kon koop in die hongersnood.”

Nehemia 9:37

Die opbrengs daarvan word meer vir die konings wat U oor ons gestel het – en dit as gevolg van ons sondes. Oor ons liggame heers hulle, ook oor ons vee, soos hulle wil. Ons verkeer in groot nood.”

Spreuke 22:7

'n Ryke heers oor armes, en wie leen, is 'n slaaf van die man wat uitleen.

Josua 16:10

Hulle het egter nie die Kanaäniete verdryf wat in Geser gewoon het nie. Die Kanaäniete het in Efraim bly woon, maar hulle moes dwangarbeid verrig; dit is vandag nog so.