Nehemia 5:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Dan was daar dié wat gesê het: “Ons landerye, ons wingerde en ons huise moes ons verpand, sodat ons koring kon koop in die hongersnood.”

Bybel vir almal

³ Party het gesê: “Daar is baie min kos. Ons moes ons koringlande en ons wingerde en ons huise gee om koring te kry.”

Afrikaans 1933-1953

³ En ander het gesê: Ons lande en ons wingerde en ons huise moes ons verpand, sodat ons koring kon koop in die hongersnood!

Afrikaans 1983

³ Party het gesê: “Ons moes vanweë die hongersnood ons lande, ons wingerde en ons huise verpand om koring in die hande te kry.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Daar was ook sommige wat gesê het: Ons het ons lande, wingerde en huise verpand, om koring te koop weens die gebrek.

Die Boodskap

³ Ander het gesê: “Ons moes al ons lande, wingerde en huise verkoop net om kos in die hande kry.”

Nuwe Lewende Vertaling

³ Ander het gesê: “Ons het ons landerye, wingerde en huise verpand om gedurende die hongersnood kos in die hande te kry.”

Nehemia 5:3 Kruisverwysings

Nehemia 5:11

Gee tog vandag nog hulle landerye, wingerde, olyfboorde en huise aan hulle terug, en ook die rente op die geld, koring, •nuwe wyn en olie wat julle aan hulle geleen het.”

Nehemia 5:2

Daar was dié wat gesê het: “Saam met ons seuns en ons dogters is ons baie; ons moet koring kry, sodat ons kan eet en aan die lewe bly.”

Nehemia 5:4

Ander weer het gesê: “Ons het geld geleen teen ons landerye en wingerde vir die belasting aan die koning.

Deuteronomium 15:7

“ As daar tog in jou land, wat die Here jou God aan jou gaan gee, in een van jou dorpe 'n behoeftige persoon is, een van jou volksgenote, dan moet jy nie jou hart verhard nie en nie jou hand toehou vir jou behoeftige volksgenoot nie.