Nehemia 4:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Elke bouer het gebou met sy swaard aan sy heupe vasgegord. Die een wat die •ramshoring blaas, was langs my.

Bybel vir almal

¹⁸ Die manne wat gebou het, het hulle swaarde teen hulle heupe vasgebind, en die man wat die ramshoring moes blaas, was langs my.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ en die bouers het elkeen sy swaard aan sy heupe gegord en gebou, terwyl die basuinblaser by my gestaan het.

Afrikaans 1983

¹⁸ Die bouers het elkeen sy swaard om die heupe vasgegord gehad. Die ramshoringblaser het naby my gebly.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ Vir die bouers het elkeen sy swaard aan sy sy gegord en so gebou. En hy wat die basuin geblaas het, was by my.

Die Boodskap

¹⁸ Al die bouers het ook ’n swaard om hulle heupe gedra. Die soldaat wat met sy trompet alarm moes maak as daar gevaar kom, het die hele tyd by my gebly.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁸ Al die bouers het gewerk met ’n swaard aan hulle sye vasgemaak. Die trompetblaser het by my gebly om alarm te maak.

Nehemia 4:18 Kruisverwysings

Nehemia 4:13

Ek het toe by dié dele wat laer was as die ooreenstemmende plekke agter die muur, by die dele wat blootgestel was, wagte uitgesit. Ek het die manskappe volgens familiegroepe opgestel, met hulle swaarde, steekspiese en boë.

Nehemia 4:17

wat besig was om die muur te bou. Dié wat die vragte moes dra, het met een hand gedra, en met die ander hand die wapen vasgehou terwyl hulle besig was met die werk.

Nehemia 4:19

Ek sê toe vir die hoëlui, die gesagsdraers en die res van die manskappe: “Die werk is baie en verspreid, en ons is uitgesprei op die muur, elkeen ver van sy volksgenote.

Esegiël 33:3

en hy sien die swaard kom oor die land, hy blaas op die •ramshoring en waarsku die mense,

Numeri 10:9

“ As julle in julle land in 'n geveg betrokke raak teen 'n teenstander wat julle aanval, moet julle met die trompette 'n waarskuwingsein blaas. Dan sal julle in herinnering gebring word voor die Here, julle God, en julle sal van julle vyande verlos word.