Nehemia 4:19 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁹ Ek sê toe vir die hoëlui, die gesagsdraers en die res van die manskappe: “Die werk is baie en verspreid, en ons is uitgesprei op die muur, elkeen ver van sy volksgenote.

Bybel vir almal

¹⁹ Ek het vir die belangrike mense, vir die leiers en die ander mense, gesê: “Ons werk ver van mekaar op die muur.

Afrikaans 1933-1953

¹⁹ En ek het aan die edeles en die leiers en die ander mense gesê: Die werk is groot en uitgestrek, en ons is uitmekaar op die muur, die een ver van die ander af.

Afrikaans 1983

¹⁹ Ek het vir die vooraanstaande burgers, die ampsdraers en die res van die volk gesê: “Die werk is groot en uitgestrek, en ons is oor die hele muur uitgesprei, elkeen ver van die naaste man af.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁹ En ek het aan die edeles en aan die owerstes en aan die res van die volk gesê: Die werk is groot en groot, en ons is geskei op die muur, die een ver van die ander.

Die Boodskap

¹⁹ Ek het vir almal daar gesê: “Ons het nog baie werk om te doen. Die muur strek oor ’n groot gebied en ons is soms ver van mekaar af.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁹ Ek het vir die leiers, amptenare en die res van die volk verduidelik: “Kyk, ons werk oor ’n groot gebied en ons is ver van mekaar af al langs die muur versprei.

Nehemia 4:19 Kruisverwysings

Nehemia 4:18

Elke bouer het gebou met sy swaard aan sy heupe vasgegord. Die een wat die •ramshoring blaas, was langs my.

Nehemia 4:20

Op enige plek waar julle die geluid van die ramshoring hoor, daar moet julle by ons aansluit. Ons God sal vir ons veg. ”