Nehemia 4:17 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ wat besig was om die muur te bou. Dié wat die vragte moes dra, het met een hand gedra, en met die ander hand die wapen vasgehou terwyl hulle besig was met die werk.

Bybel vir almal

¹⁷ wat die muur gebou het. En die mense wat die klippe moes dra, het klippe gedra met die een hand, en in hulle ander hand het hulle 'n wapen gedra.

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ Van die bouers aan die muur het die lasdraers hulle werk so gedoen dat hulle met die een hand die werk verrig het, terwyl die ander hand die werpspies vashou,

Afrikaans 1983

¹⁷ wat aan die muur gebou het. Dié wat boumateriaal moes aandra, het met een hand die werk gedoen en met die ander hand 'n wapen vasgehou.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ Die wat op die muur gebou het, en die wat laste dra, met die wat laai, elkeen het met sy een hand aan die werk begin en met die ander hand 'n wapen vasgehou.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁷ terwyl hulle aan die muur gebou het. Die werkers wat die boumateriaal aangedra het, het hulle werk met net een hand gedoen. In die ander hand was ’n wapen.

Nehemia 4:17 Kruisverwysings

Nehemia 4:13

Ek het toe by dié dele wat laer was as die ooreenstemmende plekke agter die muur, by die dele wat blootgestel was, wagte uitgesit. Ek het die manskappe volgens familiegroepe opgestel, met hulle swaarde, steekspiese en boë.

Nehemia 4:16

Van daardie dag af het die helfte van my jong manne met die werk aangegaan, en die ander helfte het die steekspiese, kleinskilde, boë en harnasse gereed gehou. Die bevelvoerders was opgestel agter die hele huis van Juda

Nehemia 4:18

Elke bouer het gebou met sy swaard aan sy heupe vasgegord. Die een wat die •ramshoring blaas, was langs my.

Psalms 149:6

met verheerliking van God uit hulle kele, en tweesnydende swaarde in hulle hande,

Hooglied 3:8

almal bedrewe met die swaard, ervare krygers, elkeen met sy swaard op sy heup, bedag op nagtelike gevare.

Daniël 9:25

“ Jy moet weet en verstaan: Vandat 'n woord uitgegaan het om Jerusalem te herstel en op te bou, tot met die koms van 'n gesalfde, 'n leier, sal sewe weke verloop. Twee-en-sestig weke lank sal die stad weer opgebou word, met pleine en gragte, maar dit sal tye van verdrukking wees.

Joël 2:8

Die een hinder die ander nie, elke manskap bly op koers; al sneuwel sommige onder die aanslag, hulle wyk nie af nie.

1 Korinthiërs 16:13

Wees waaksaam, staan vas in die geloof, wees manhaftig, wees sterk.

1 Korinthiërs 16:9

want 'n deur het groot en kragtig vir my oopgegaan, hoewel daar baie teenstanders is.

1 Korinthiërs 9:12

As ander in hierdie aanspraak op julle deel, hoeveel te meer nie ons nie? Tog het ons nie van hierdie reg gebruik gemaak nie. Ons verdra eerder alles, sodat ons geen hindernis vir die evangelie van •Christus veroorsaak nie.

2 Korinthiërs 6:7

met die woord van die waarheid, met die krag van God, met die wapens van •geregtigheid vir die regterhand en die linkerhand;

Filippense 1:28

en julle in geen opsig deur julle teenstanders laat afskrik nie. Vir hulle is dit 'n teken van ondergang, maar vir julle is dit 'n teken van verlossing – en dit kom van God.

2 Timoteus 2:3

Verduur jou deel van die ontbering, soos 'n goeie soldaat van Christus Jesus.

2 Timoteus 4:7

Ek het die goeie stryd gestry, ek het die wedloop voltooi, ek het die geloof behou.