Nehemia 13:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Toe hulle die wet hoor, het hulle alle mense van ander afkoms uit Israel uitgesluit.

Bybel vir almal

³ En toe die mense hoor wat die wette sê, het hulle gesê almal wat nie Israeliete is nie, moet weggaan.

Afrikaans 1933-1953

³ En toe hulle die wet hoor, het hulle al die mense van gemengde bloed uit Israel afgesonder.

Afrikaans 1983

³ Toe die volk dié wet hoor, het hulle almal wat van gemengde herkoms was, van Israel afgeskei.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En toe hulle die wet hoor, het hulle die hele gemengde menigte van Israel afgeskei.

Die Boodskap

³ Toe die mense hierdie woorde hoor, het hulle besluit om geen vreemdelinge onder die Israeliete toe te laat nie.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Nadat hulle gehoor het wat in die wet staan, het hulle dadelik mense van vreemde afkoms afgesonder van die Israeliete.

Nehemia 13:3 Kruisverwysings

Esra 10:11

Daarom, doen nou belydenis voor die Here, die God van julle voorgeslagte. Doen sy wil en skei julle af van die naburige volke en doen afstand van die vreemde vroue.”

Esra 9:2

maar van die dogters uit dié nasies vir hulle en vir hulle seuns as vroue geneem. So het die heilige saad vermeng geraak met die naburige volke. Die leiers en gesagsdraers het die voortou geneem met hierdie ontrouheid.”

Nehemia 10:28

Die res van die volk, die priesters, die Leviete, die poortwagte, die sangers, die tempeldienaars, en almal wat hulle van die volke van ander lande afgesonder het in navolging van die wet van God, met hulle vroue, seuns en dogters – elkeen wat kon verstaan –

Nehemia 9:2

Die nageslag van Israel het hulle afgesonder van al die uitlanders. Hulle het gestaan en belydenis gedoen van hulle sondes en die sondeskuld van hulle voorouers.

Psalms 119:11

In my hart koester ek u woord, sodat ek nie teen U sondig nie.

Psalms 119:9

Hoe sal 'n jongmens sy lewenspad suiwer hou? Deur te hou by u woord.

Eksodus 12:38

Ook 'n groot groep mense van ander afkoms het saam met hulle opgetrek; en ook nog kleinvee en beeste, baie groot troppe vee.

Spreuke 6:23

Want 'n gebod is 'n lamp, en onderrig is 'n lig. Die pad na die lewe is teregwysing deur vermaning,

Numeri 11:4

Die gepeupel wat tussen die Israeliete was, het baie gulsig geraak. Ook die Israeliete het weer gekerm en gesê: “As iemand ons tog maar net vleis sal gee om te eet!

Romeine 3:20

Daarom sal geen mens op grond van die uitvoering van die wet voor Hom geregverdig word nie, want juis deur die wet ken ons die sonde.

Jakobus 1:27

Dít is suiwer en onbesmette godsdiens voor ons God en Vader: om na weeskinders en weduwees om te sien in hulle ellende, en jouself onbesmet van die wêreld te hou.