Nehemia 13:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Voor hierdie gebeure het Eljasib, die priester, wat oor die vertrekke van die huis van ons God aangestel is, 'n nabye familielid van Tobija,

Bybel vir almal

⁴ Die priester Eljasib moes kyk dat alles reg is in die kamers by die tempel van ons God. Hy was familie van Tobija, en hy het voorheen

Afrikaans 1933-1953

⁴ Maar tevore het Éljasib, die priester wat oor die kamers van die huis van onse God aangestel was, 'n verwant van Tobía,

Afrikaans 1983

⁴ Tevore het die priester Eljasib, wat in beheer was van die opslagplek by die huis van ons God en familie van Tobija was,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En daarvoor was die priester Eljasib, wat toesig gehad het oor die kamer van die huis van onse God, 'n bondgenoot van Tobía.

Die Boodskap

⁴ Die priester Eljasib, wat die opsigter van die tempelstoorkamers was, en Tobija was lank reeds goeie vriende.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Net voordat dit gebeur het, het die priester Eljasib vir Tobija, ’n familielid van hom,

Nehemia 13:4 Kruisverwysings

Nehemia 12:10

Jesua het Jojakim verwek, Jojakim het Eljasib verwek, en Eljasib vir Jojada.

Nehemia 12:44

Op dieselfde dag is manne as opsigters aangestel by die vertrekke wat as stoorkamers vir die •wydingsgeskenke, die eerste opbrengs en die tiendes moes dien, om daarin die rantsoen wat die priesters en die Leviete volgens wet moes kry uit die landerye rondom die dorpe, byeen te bring. Juda was immers verheug oor die priesters en oor die Leviete wat diens gedoen het.

Nehemia 13:28

Een van die seuns van Jojada, seun van Eljasib, die hoëpriester, was 'n skoonseun van Sanballat uit Goron. Ek het hom van my af weggejaag.

Nehemia 2:10

Toe Sanballat uit Goron, en Tobija, die Ammonitiese amptenaar, dit hoor, het dit hulle baie sleg getref dat iemand gekom het om die Israeliete se welstand te bevorder.

Nehemia 3:1

Eljasib, die hoëpriester en sy ampsgenote, die priesters, het gereedgemaak en die Skaappoort herbou. Hulle het dit self geheilig en die poortdeure ingesit. Tot by die Toring van die Honderd het hulle dit geheilig, ook tot by die Toring van Gananel.

Nehemia 6:1

Toe die nuus Sanballat, Tobija, Gesem die Arabier, en die res van ons vyande bereik dat ek die muur herbou het en dat daar nie meer 'n bres daarin was nie, alhoewel ek tot op daardie stadium nog nie die deure in die poorte ingesit het nie,