Matteus 5:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Gelukkig is die sagmoediges, want hulle sal die aarde erf.

Bybel vir almal

⁵ Mense wat nederig is en wat op God vertrou, nie op hulleself nie, is gelukkige mense, want God sal vir hulle die aarde gee.

Afrikaans 1933-1953

⁵ Salig is die sagmoediges, want hulle sal die aarde beërwe.

Afrikaans 1983

⁵ Geseënd is die sagmoediges, want hulle sal die nuwe aarde ontvang.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Geseënd is die sagmoediges, want hulle sal die aarde beërwe.

Die Boodskap

⁵ “Gelukkig is almal wat nie dink dat hulle belangriker as ander mense is nie. God sal sorg dat elke stukkie grond in sy nuwe wêreld aan hulle behoort.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Gelukkig is dié wat sag van hart is, want die nuwe aarde sal hulle erfporsie wees.

Matteus 5:5 Kruisverwysings

Psalms 147:6

Die Here help die verdruktes op; goddeloses verneder Hy tot in die grond.

Psalms 149:4

Want die Here is sy volk goedgesind; Hy vereer verdruktes met oorwinning.

Psalms 22:26

U is die rede vir my lofprysing in 'n groot byeenkoms; my geloftes sal ek nakom in die teenwoordigheid van dié wat vir Hom ontsag het.

Psalms 25:13

Sy lewe verloop voorspoedig en sy nageslag sal die land besit.

Psalms 25:9

Mag Hy verdruktes lei in wat reg is; mag Hy hulle sy pad leer.

Psalms 37:11

Die verdruktes sal die land besit en hulle verlustig in die oorvloed vrede.

Psalms 37:22

Ja, wie deur Hom geseën is, sal die land besit, maar wie deur Hom vervloek is, sal uitgeroei word.

Psalms 37:29

Regverdiges sal die land besit en vir altyd daarin woon.

Psalms 37:34

Wag op die Here, en hou by sy pad, dan sal Hy jou aansien gee om grond te besit. Jy sal toekyk wanneer goddeloses uitgeroei word.

Psalms 37:9

Want kwaaddoeners sal vernietig word, maar wie op die Here wag – hulle sal die land besit.

Psalms 69:32

Dit sal vir die Here aanneemliker wees as beeste, as bulle met horings en gesplete hoewe.

Jesaja 11:4

Hy sal regverdig beslis oor die armes, en die magteloses van die land billik teregwys. Hy sal die land slaan met die stok van sy mond, en met die asem van sy lippe die goddelose doodmaak.

Jesaja 29:19

Magteloses sal weer vreugde ervaar in die Here, en behoeftige mense sal juig oor die Heilige van Israel.

Jesaja 60:21

Jou volk is almal regverdiges; vir altyd sal hulle die land besit, hulle, die werk van my hande, die loot wat Ek geplant het om My te verheerlik.

Jesaja 61:1

Die Gees van my Heer, die Here is op my, omdat die Here my gesalf het. Hy het my gestuur om 'n goeie boodskap te bring aan magteloses, om dié met gebroke harte se wonde te verbind, om dié wat weggevoer is se vrylating aan te kondig en bevryding vir dié wat geboei is,

Sefanja 2:3

Soek die Here, al die nederiges van die land wat sy opdrag uitgevoer het. Soek geregtigheid, soek nederigheid; miskien vind julle 'n skuilplek op die dag van die Here se toorn.

Numeri 12:3

Maar die man Moses was baie beskeie, meer as enige mens op aarde.

Matteus 11:29

Neem my juk op julle, en leer van My, omdat Ek sagmoedig en nederig van hart is, en julle sal rus vind vir julle gemoed.

Matteus 21:5

“Sê vir die dogter van Sion: Kyk, jou Koning kom na jou toe: Hy is sagmoedig en Hy sit op 'n donkie, en op 'n jong donkie, die vul van 'n pakdier. ”

Romeine 4:13

Die belofte dat hy die wêreld as erfdeel sou ontvang, het nie deur die wet na Abraham of sy nageslag gekom nie, maar deur die •geregtigheid van die geloof.

Galasiërs 5:23

sagmoedigheid, selfbeheersing. Teen hierdie soort dinge is daar nie 'n wet nie.

Efesiërs 4:2

deur mekaar met volkome nederigheid en saggeaardheid, en met geduld in liefde te verdra,

Kolossense 3:12

Daarom, omdat julle God se uitverkore •heiliges en geliefdes is, beklee julleself met innige meelewing, goedheid, nederigheid, sagmoedigheid en geduld.

1 Timoteus 6:11

Maar jy, o man van God, vlug weg van hierdie dinge! Streef eerder na •geregtigheid, godvresendheid, betroubaarheid, liefde, volharding, sagmoedigheid.

2 Timoteus 2:25

iemand wat teenstanders met sagtheid teregwys. Miskien mag God hulle tot bekering bring, sodat hulle die waarheid kan ken,

Titus 3:2

niemand te belaster nie, om nie bakleierig te wees nie, maar vriendelik, en om ware sagmoedigheid te betoon aan alle mense.

Jakobus 1:21

Doen daarom in sagmoedigheid afstand van alle morele besoedeling en die kwaad wat gedy, en ontvang die woord wat in julle geplant is, en daartoe in staat is om julle •siele te verlos.

Jakobus 3:13

Wie onder julle is wys en verstandig? Laat hy deur goeie gedrag sy dade met sagmoedige wysheid toon.

1 Petrus 3:15

Inteendeel, eerbiedig •Christus as Here in julle harte, altyd gereed om julle te verantwoord teenoor elkeen wat van julle rekenskap eis oor die hoop wat in julle leef.

1 Petrus 3:4

maar op dit wat in die mens se hart verborge is – die onverganklike skoonheid van 'n saggeaarde en rustige gees, wat in God se oë baie kosbaar is.