Matteus 5:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Gelukkig is dié wat honger en dors na •geregtigheid, want hulle sal versadig word.

Bybel vir almal

⁶ Mense wat baie graag wil doen wat God wil hê, is gelukkige mense, want God sal vir hulle help om alles te doen wat Hy wil hê.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Salig is die wat honger en dors na die geregtigheid, want hulle sal versadig word.

Afrikaans 1983

⁶ Geseënd is dié wat honger en dors na wat reg is, want hulle sal versadig word.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Geseënd is die wat honger en dors na geregtigheid, want hulle sal versadig word.

Die Boodskap

⁶ “Gelukkig is almal wat met alles in hulle daarna streef om te doen wat God vra. Hy sal binnekort hulle verlange na Hom vir altyd wegvat.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Gelukkig is dié wat honger en dors na wat voor God reg is, want Hy sal hulle hartsverlange bevredig.

Matteus 5:6 Kruisverwysings

Psalms 107:9

want Hy het die dors van hulle kele geles, en die honger van hulle kele het Hy gestil met wat goed is.

Psalms 145:19

Hy vervul die wens van dié wat vir Hom ontsag het; hulle hulpgeroep hoor Hy, en Hy verlos hulle.

Psalms 17:15

Wat my betref, in geregtigheid sal ek u teenwoordigheid ervaar; wanneer ek wakker word, sal ek van u verskyning versadig wees.

Psalms 63:5

so sal ek U prys in my lewe; in u Naam sal ek my hande ophef.

Psalms 65:4

Al sou sondeskuld my oorweldig, U bedek ons oortredings.

Psalms 84:2

Hoe lieflik is u woning, Here, Heerser oor alle magte!

Spreuke 10:24

Wat 'n goddelose vrees, dit kom hom oor; maar wat regverdiges begeer, dit gee God.

Spreuke 21:21

Wie geregtigheid en troue liefde najaag, vind lewe, geregtigheid en eer.

Hooglied 5:1

Ek kom na my tuin, my suster, my bruid. Ek pluk my mirre met my speserye, ek eet my heuningkoek met my heuning, ek drink my wyn met my melk. Eet, vriende! Drink, en word van liefde dronk!

Jesaja 25:6

Die Here, Heerser oor alle magte, sal op hierdie berg vir al die volke 'n feesmaal van ryk geregte voorberei, 'n feesmaal met beleë wyn, met ryk geregte vol murg, met gesuiwerde, beleë wyn.

Jesaja 41:17

“Die magteloses en behoeftiges soek water, maar daar is niks; hulle tonge verdroog van dors. Ek, die Here, sal hulle verhoor; Ek, die God van Israel, Ek sal hulle nie verlaat nie.

Jesaja 44:3

Want Ek sal water uitgiet op dorre aarde, waterstrome op droë grond. Ek sal my Gees uitgiet op jou nageslag, en my seën op jou nakomelinge.

Jesaja 65:13

Daarom, so sê my Heer, die Here: “Kyk, my diensknegte sal eet, maar julle sal honger ly. Kyk, my diensknegte sal drink, maar julle sal dors ly. Kyk, my diensknegte sal hulle verheug, maar julle sal beskaamd staan.

Jesaja 66:11

sodat julle kan suig aan haar vertroostende borste, en versadig kan raak, sodat julle kan drink en julle kan verkwik aan haar vol, ryk borste.”

Jeremia 31:25

“ ‘Want Ek verkwik 'n dors mens, en aan elkeen wat versmag, gee Ek genoeg.’ ”

Lukas 1:53

Hongeriges versadig Hy met goeie gawes, en rykes stuur Hy met leë hande weg.

Lukas 6:21

Gelukkig is julle wat nou honger ly, want julle sal versadig word. Gelukkig is julle wat nou huil, want julle sal lag.

Lukas 6:25

Wee julle wat nou versadig is, want julle sal honger ly. Wee julle wat nou lag, want julle sal treur en huil.

Johannes 4:14

maar wie van die water drink wat Ek hom gee, sal tot in ewigheid nooit dors kry nie. Die water wat Ek hom gee, sal in hom 'n fontein van water word wat opborrel tot die ewige lewe. ”

Johannes 6:27

Julle moet nie werk vir die voedsel wat vergaan nie, maar vir die voedsel wat hou tot in die ewige lewe. Dit sal die •Seun van die Mens vir julle gee, want op Hom het God die Vader sy seël geplaas.”

Johannes 7:37

En op die laaste dag, die groot dag van die fees, het Jesus gaan staan en uitgeroep: “As iemand dors het, laat hy na My kom, en drink!

Openbaring 7:16

Hulle sal nie meer honger of dors word nie; nie die son nie, ook geen hittegloed sal hulle brand nie.