Lukas 22:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Hy het ingestem, en aanhou soek na 'n gepaste geleentheid om Hom aan hulle oor te lewer in die afwesigheid van die skare.

Bybel vir almal

⁶ Judas het gesê dit is goed. Toe het hy 'n plan probeer maak en hy het gewag vir die regte tyd om Jesus te verraai. Hy moes dit doen waar daar nie ook ander mense is nie.

Afrikaans 1933-1953

⁶ En hy het toegestem en na 'n goeie geleentheid gesoek om Hom sonder oproer aan hulle oor te lewer.

Afrikaans 1983

⁶ Hy het ingestem en na 'n geskikte geleentheid gesoek om Jesus te verraai waar die volk nie by is nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En hy het beloof en geleentheid gesoek om hom aan hulle oor te lewer in die afwesigheid van die skare.

Die Boodskap

⁶ Hulle het toe saam ’n plan uitgewerk hoe om Jesus te vang. “Ek sal wag vir die regte oomblik, dan sal ek vir julle ’n teken gee sodat julle Hom kan arresteer,” het Judas vir hulle gesê.

Lukas 22:6 Kruisverwysings

Matteus 26:5

Hulle het egter gesê: “Nie tydens die fees nie, sodat daar nie 'n oproer onder die volk ontstaan nie.”

Markus 14:2

Hulle het gesê: “Nie tydens die fees nie, sodat daar nie oproer onder die volk ontstaan nie.”

Lukas 22:5

Hulle was bly, en het afgespreek om hom geld te gee.

Lukas 22:7

Die dag van die Ongesuurde Brood, waarop die Pasgalam geslag moes word, het aangebreek.