Lukas 22:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Hulle was bly, en het afgespreek om hom geld te gee.

Bybel vir almal

⁵ Hulle was bly en hulle het besluit om vir Judas geld te gee.

Afrikaans 1933-1953

⁵ En hulle was bly en het met hom ooreengekom om hom geld te gee.

Afrikaans 1983

⁵ Hulle was bly en het ooreengekom om hom daarvoor te betaal.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En hulle was bly en het 'n verbond aangegaan om hom geld te gee.

Die Boodskap

⁵ Die godsdienstige leiers was in ekstase oor Judas se aanbod. “Ons sal jou baie goed betaal,” het hulle vir hom gesê.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Hulle was opgewonde en het ooreengekom om geld aan hom te gee.

Lukas 22:5 Kruisverwysings

Lukas 22:4

Hy het weggegaan en met die leierpriesters en die bevelvoerders van die tempelwag onderhandel oor hoe hy Hom aan hulle kon oorlewer.

Lukas 22:6

Hy het ingestem, en aanhou soek na 'n gepaste geleentheid om Hom aan hulle oor te lewer in die afwesigheid van die skare.

Handelinge 1:18

Hy het mos 'n stuk grond aangeskaf uit die geld wat hy as beloning vir sy bose daad ontvang het. Hy het egter vooroor geval, in die middel oopgebars, en al sy ingewande het uitgepeul.

Handelinge 8:20

Maar Petrus het vir hom gesê: “Mag jou geld saam met jou in die verderf beland, omdat jy gedink het om die gawe van God deur geld te verkry!

2 Petrus 2:15

Omdat hulle die reguit pad verlaat het, het hulle verdwaal, en hulle begewe op die pad van Bileam, die seun van Bosor, wat lief was vir onregmatige loon.

2 Petrus 2:3

Deur hebsug gedrewe, sal hulle julle met versinde argumente uitbuit. Hulle vonnis staan reeds lankal gereed; ja, hulle ondergang talm nie.

Judas 1:11

Wee hulle, want hulle het die pad van Kain geloop, en hulleself vir vergoeding aan die bedrog van Bileam oorgegee, en hulle sal, soos met die verset van Korag, omkom.