Lukas 1:72 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷² Dit het Hy gedoen om ontferming aan ons voorvaders te bewys en sy heilige verbond in gedagte te hou,

Bybel vir almal

⁷² Hy het nou gedoen wat Hy vir ons voorvaders belowe het toe Hy gesê het Hy sal goed wees vir hulle. Hy het onthou dat Hy 'n gewyde verbond gemaak het met hulle.

Afrikaans 1933-1953

⁷² om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink,

Afrikaans 1983

⁷² om Hom te ontferm oor ons voorvaders en sy heilige verbond te onthou.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷² Om die barmhartigheid te vervul wat aan ons vaders beloof is, en om aan sy heilige verbond te dink;

Die Boodskap

⁷² en dat Hy ons sal oorlaai met sy goedheid.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷² Hy was genadig teenoor ons voorvaders en Hy het sy heilige verbond met hulle onthou,

Lukas 1:72 Kruisverwysings

Genesis 12:3

Ek sal hulle seën wat jou seën, maar wie jou verwens, sal Ek vervloek. En deur jou sal al die grootfamilies van die aarde geseënd wees. ”

Genesis 22:18

Al die nasies van die aarde sal wens om so geseënd te wees soos jou nageslag, omdat jy na my stem geluister het.”

Genesis 26:4

Ek sal jou nageslag so talryk maak soos die sterre aan die hemelruim, en aan jou nageslag sal Ek al hierdie lande gee. Al die nasies van die aarde sal wens om so geseënd te wees soos jou nageslag,

Genesis 28:14

Jou nageslag sal wees soos die stof van die aarde. Jy sal uitbrei na die weste, die ooste, die noorde en die suide. Deur jou en jou nageslag sal al die grootfamilies van die aarde geseënd wees.

1 Kronieke 16:16

wat Hy gesluit het met Abraham en met 'n eed beloof het aan Isak.

Psalms 105:42

Ja, Hy het sy •heilige belofte aan Abraham, sy dienskneg, onthou.

Psalms 106:45

Om hulle ontwil het Hy aan sy verbond gedink, en Hy het hulle jammer gekry uit die oorvloed van sy troue liefde.

Psalms 111:5

Hy het kos gegee aan wie vir Hom ontsag het. Hy hou vir ewig sy verbond in gedagte.

Psalms 98:3

Hy het sy troue liefde, sy getrouheid teenoor die huis van Israel, onthou. Al die uithoeke van die aarde het die verlossing deur ons God gesien.

Esegiël 16:60

“ ‘ “ Maar Ek self onthou steeds my verbond met jou in jou jong dae, en Ek sal 'n ewige verbond met jou oprig.

Esegiël 16:8

“ ‘ “Ek het weer by jou verbygegaan, jou raakgesien, en kyk, jou tyd vir die liefdespel het aangebreek! Ek het die soom van my kleed oor jou gesprei, jou naaktheid bedek. Ek het vir jou 'n eed afgelê, My in 'n verbond met jou begewe, ” is die uitspraak van my Heer, die Here: “en jy het Myne geword.

Levitikus 26:42

sal Ek my verbond met Jakob onthou; ook my verbond met Isak en my verbond met Abraham sal Ek onthou, en aan die land sal Ek dink.

Miga 7:20

U sal aan Jakob trou bewys, aan Abraham die troue liefde wat U aan ons voorouers met 'n eed beloof het in die voortyd.

Romeine 11:28

Wat die evangelie betref, is hulle wel vyande om julle ontwil, maar wat die uitverkiesing betref, is hulle geliefdes om die voorvaders se ontwil.

Romeine 9:4

Hulle is Israeliete; aan hulle behoort die aanneming tot kinders, die heerlikheid, die verbonde, die wetgewing, die tempeldiens en die beloftes;