Lukas 1:73 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷³ die eed wat Hy teenoor ons vader Abraham gesweer het , sodat ons,

Bybel vir almal

⁷³ Die Here het vir ons voorvader Abraham belowe

Afrikaans 1933-1953

⁷³ aan die eed wat Hy gesweer het vir Abraham, ons vader, om aan ons te gee

Afrikaans 1983

⁷³ Met 'n eed het Hy dit bevestig aan ons voorvader Abraham dat Hy sou gee dat ons,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷³ Die eed wat hy aan ons vader Abraham gesweer het,

Die Boodskap

⁷³ Dit alles het Hy in sy spesiale ooreenkoms met ons voorvaders belowe. God het sy beloftes onthou; ook daardie plegtige belofte aan Abraham:

Nuwe Lewende Vertaling

⁷³ die eed wat Hy teenoor Abraham ons voorvader gesweer het dat Hy sou sorg dat ons,

Lukas 1:73 Kruisverwysings

Genesis 24:7

Die Here, die God van die hemel, wat my uit my ouerhuis en die land van my herkoms geneem het, en wat aan my 'n belofte gemaak en dit aan my met 'n eed bevestig het deur te sê, ‘Aan jou nageslag gee Ek hierdie land,’ Hy self sal sy engel voor jou uit stuur, en jy sal daar vir my seun 'n vrou gaan haal.

Genesis 26:3

Woon as •vreemdeling in hierdie land, en Ek sal met jou wees en jou seën; want aan jou en jou nageslag gee Ek al hierdie lande, en Ek sal die eed wat Ek vir jou vader Abraham afgelê het, gestand doen.

Psalms 105:9

wat Hy gesluit het met Abraham en met 'n eed beloof het aan Isak.

Jeremia 11:5

sodat Ek die eed gestand kan doen wat Ek vir julle voorouers afgelê het – om vir hulle 'n land te gee wat oorloop van melk en heuning, soos dit vandag is.’ ” ’ ” Ek het daarop geantwoord en gesê: “•Amen, Here!”

Lukas 1:74

gered uit die hand van ons vyande, Hom sonder vrees sou dien,

Deuteronomium 7:12

As beloning daarvoor dat julle hierdie wette gehoorsaam, dit nakom en dit uitvoer, sal die Here jou God vir jou die verbond en troue liefde in stand hou wat Hy aan jou voorvaders met 'n eed bevestig het.

Deuteronomium 7:8

Nee, dit is omdat die Here julle liefgehad het en omdat Hy gebly het by die eed wat Hy vir julle voorvaders afgelê het dat die Here julle met 'n sterk hand laat wegtrek en julle vrygekoop het uit 'n plek van slawerny, uit die mag van die farao, die koning van Egipte.

Hebreërs 6:13

Toe God aan Abraham 'n belofte gemaak het, het Hy, aangesien Hy niemand belangriker gehad het om by te sweer nie, by Homself gesweer.