Hosea 8:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Al skryf Ek vir hom my wet tienduisend maal neer, dit word as iets vreemds gereken.”

Bybel vir almal

¹² Ek het al my wette vir hulle neergeskryf, maar hulle het gemaak of hulle niks van my wette weet nie.

Afrikaans 1933-1953

¹² Ek het hom tienduisende leringe van my wet voorgeskrywe, maar dit word as iets vreemds geag.

Afrikaans 1983

¹² Al sou Ek ook self vir hom ontelbare afskrifte van my wet gee, dit bly vir hom die wet van 'n onbekende.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Ek het die groot dinge van my wet aan hom geskrywe, maar dit is as iets vreemds gereken.

Die Boodskap

¹² Al skryf Ek hoeveel keer vir Efraim neer wat Ek wil hê hy moet doen, sal hy dit nooit doen nie. Hy sal nie verstaan wat Ek wil hê nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Al sou Ek ook ’n menigte van my gebooie aan hom gee, sal dit vir hom iets vreemds wees.

Hosea 8:12 Kruisverwysings

Nehemia 9:26

“Maar hulle was opstandig, het teen U in opstand gekom. Hulle het die rug op u wet gedraai. U profete, wat hulle tereggewys het om hulle na U terug te bring, het hulle vermoor. Hulle het hulle skuldig gemaak aan ernstige godslastering.

Psalms 119:18

Maak oop my oë, sodat ek die wonders uit u wet kan raaksien.

Psalms 50:17

Jy is die een wat vermaning haat, en my woorde verwerp.

Spreuke 22:20

Het ek nie vir jou dertig spreuke opgeskryf met raad en kennis

Jesaja 30:9

Want dit is 'n rebelse volk, kinders wat lieg, kinders wat nie wil luister na die Wet van die Here nie,

Esegiël 20:11

en vir hulle my vaste voorskrifte gegee. My bepalings het Ek aan hulle bekend gemaak, dit wat 'n mens moet doen, sodat hy daardeur kan leef.

Hosea 4:6

“ My volk kom om weens 'n gebrek aan kennis. Omdat jy die kennis verwerp het, sal Ek jou verwerp, sodat jy nie meer vir My priesterdiens doen nie; omdat jy die wet van jou God vergeet het, sal Ek ook jou seuns vergeet.

Romeine 3:1

Wat is dan die voordeel van die Jood? Of wat is die nut van die besnydenis?

Romeine 7:12

So is die wet dan heilig; en ook die gebod is heilig en regverdig en goed.